TATOEBA LIKE THAT SHINING STAR

30 things meme

Wed, 20 May 2009 17:39:10 GMT

chiedo scusa per il mio hiatus e per essere dispersa da un po' troppo... I'm sorry, è un periodaccio! >___< spero di tornare presto.

uno dei tantissimi meme in arretrato, rubato a noella84 ^^;
1. Post a list of up to 30 books/movies/anime/TV shows/video games/bands/etc.
2. Have your f-list guess your favorite character from each.
(essendo la sottoscritta super ovvia tutti sanno già il mio preferito di ogni cosa, ma tant'è XD)

1. Hissatsu shigotonin 2009
2. Nobuta o produce
3. Bloody monday
4. Ryusei no kizuna
5. Maou
6. Soli di Ryo-chan
7. Puzzle cd 1
8. Puzzle cd 2
9. Zukkoke Daidassou cd 2
10. Another's another
11. Bokura no yuuki -miman toushi-
12. Kanjani8
13. KAT-TUN
14. NewS
15. Arashi
16. TOKIO
17. Break the records
18. Super junior
19. Scrittori giapponesi
20. Johnny's pairing

Nishikido Ryo - Half down

Tue, 14 Apr 2009 15:40:02 GMT

Nishikido Ryo - Half down

testo di Nishikido Ryo e HIKARI, musica di Nishikido Ryo, arrangiamento di HIKARI

HALF DOWN

donna ni tsukurotte mitemo donna ni kikazatte mitemo
kawarenai boku ga ite soko ni kimi mo ite
kakaekirenai risou to kakushikirenai fuan o
dareka no sei ni shita ano koro

surechigau tabi ni surikirete iku machinami
kimi no me ni boku wa dou utsutteta?

futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
chiisana uso mo ego mo kizu mo yurushiaeta nara
ima demo soba de waratteta ka na

doredake koukai shite mitemo makimodosenai kinou
onaji youni sekai wa asu o matteite
kurikaeshi ni yoku nita KARENDAA no naka ni sae
awai kitai midashitari nante ne

moshimo aeta nara akireta kao shite
waraitobasu ka na
ima sara, tte

itsudatte boku wa risou bakari tana ni narabeteta
itsudatte kimi wa tsugou no ii yume bakari miteta
demo tabun kako mo ima mo mirai mo mitomeaeru kara
sou shinjite inoru dake

kotoba ni shitara ato wa kasunde yuku ki ga shiteta
koushite utatte iru ima hinikuna mono da ne
nanimo nakatta jidai to nanimokamo ga atta jidai ga
yasashii kaze no youni

futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
chiisana kibou mo yuuki mo kizu o tataeaeta nara
ima demo soba de waratteta ka na

aikawarazu boku wa risou bakari tana ni narabete wa
aikawarazu kimi ni tsugou no ii yume bakari mitetan da
itsuka wa kako mo ima mo mirai mo itoshiku omoeru nara
doko mademo yukou boku no mama de

HALF DOWN

Per quanto io cerchi di aggiustare me stesso, per quanto io cerchi di rendere bello me stesso
io sono qui che non cambio... e ci sei anche tu, laggiù
dei sogni che portavo con me e dell'inquietudine che non riuscivo a nascondere
davo la colpa a qualcun altro, a quel tempo

ogni volta che passavamo accanto alle file di case che pian piano andavano in rovina
come venivo riflesso nei tuoi occhi?

solo i giorni che abbiamo passato insieme anche adesso sono rimasti splendenti come allora
i sentimenti che ho chiuso e messo via a volte si dibattono nel mio cuore
una piccola bugia, il nostro ego, le ferite... se fossimo riusciti a guarirci a vicenda queste cose
forse adesso saresti al mio fianco sorridendomi

per quanto io cerchi di farmi prendere dal rimorso non si può riavvolgere il nastro e tornare nel passato
il mondo sta aspettando che arrivi l'indomani, come sempre
mentre io, dentro al calendario che riflette questo continuo ripetersi
mi metto a cercare delle sottili speranze... cose così

"se per caso ci incontriamo, farò una faccia molto stupita
e poi ci riderò sopra"
anche adesso sono qui a pensare queste cose

io non facevo altro che allineare sogni sullo scaffale, sempre
tu vedevi soltanto i sogni che sceglievi tu, sempre
però forse riusciamo a riconoscere il passato, il presente, il futuro l'uno dell'altro
credo che sia così, lo spero tanto

se traduco i miei sentimenti in parole mi sembra che si confondano e si perdano
e quindi sono qui a cantare, anche adesso... è ironico, eh?
il tempo in cui non avevo niente e il tempo in cui ho avuto tutto
sono come un vento gentile

solo i giorni che abbiamo passato insieme anche adesso sono rimasti splendenti come allora
i sentimenti che ho chiuso e messo via a volte si dibattono nel mio cuore
una piccola speranza, il nostro coraggio, le ferite... se fossimo riusciti a farci i complimenti a vicenda per queste cose
forse adesso saresti al mio fianco sorridendomi

come al solito io non facevo altro che allineare sogni sullo scaffale
e come al solito per te vedevo soltanto sogni che sceglievo io
se un giorno riuscirò a pensare con affetto al passato, al presente, al futuro
allora potrò andare dovunque, così come sono

-DUE COMMENTI PERSONALI-

HIKARI, sei un maschilista del cavolo!! e sei pure un fatalista del cavolo!! possibile che quest'omino non si smentisca proprio mai?? (ci credo che Ryo è suo fan!) HIKARI, la pianti di usare costruzioni arcaiche e ricercate?????
^^; ok, finito lo sfogo necessario contro l'omino... a qualcun altro è saltata in mente Reply, Southend o anche un po' BJ? XD come dicevo a un'amica per email, i testi (e gli arrangiamenti) di HIKARI si riconoscono lontano mille chilometri e anche stavolta l'omino tendente alla depressione e al fatalismo non ha fatto a meno di farsi notare. in un'intervista Ryo sostiene di avere scritto questa canzone di getto, affastellando le idee come suo solito, e di averla poi passata a HIKARI che "non ha cambiato nulla, ha solo cambiato il modo di esprimere le cose", sottolineando che nonostante il filtro di HIKARI quello che lui voleva comunicare è rimasto uguale. per parte mia, potrei prendere il testo per intero e dire "questo l'ha scritto Ryo", "questo l'ha scritto HIKARI" o "questo l'ha scritto Ryo e HIKARI gli ha cambiato la parola" -.-... preferisco i testi di Ryo, li trovo più passionali ed energici, e apprezzo di più le sue immagini vive e incisive piuttosto che quelle indefinite e dolci di HIKARI. ad ogni modo, sono molto contenta che Ryo abbia avuto la possibilità di collaborare con una persona che stima molto e spero che sia rimasto soddisfatto dal risultato ^^.

Nishikido Ryo - Deai wa guuzen, wakare wa hitsuzen

Sun, 29 Mar 2009 12:39:03 GMT

Nishikido Ryo - Deai wa guuzen, wakare wa hitsuzen

DEAI WA GUUZEN, WAKARE WA HITSUZEN

tagai no junsui o gisei ni shitemo
bokutachi ni wa koete yuku beki kisetsu ga attan da
kimochi to kotoba toka mune ni karenai
iidasezuni modokashikutemo
me ga aeba, la la la...

deai wa guuzen futari ni otozure
wasureru koto nado dekinai omoide o kureta

futari dake no himitsu ni wa kagi o kakete umi no soko
itsuka suna ni uchiyoseta kaigara o hirou no sa

deai wa guuzen futari ni otozure
wasureru koto nado dekinai omoide o kureta

deai wa guuzen wakare wa hitsuzen
wasureru koto nado kesshite dekinai
omoide o nokoshi

L'INCONTRO CASUALE, L'ADDIO INEVITABILE

era una stagione che tutti e due dovevamo per forza lasciarci alle spalle
anche se questo significava far perdere all'altro l'innocenza
le sensazioni, o le parole, non riescono a entrare nel nostro cuore
non riusciamo a dirle, e ci sembra di impazzire
quando i nostri occhi si incontrano...

un incontro, per caso, è venuto a trovarci
e ci ha donato ricordi che non potremo mai dimenticare

il segreto di noi due soli, l'abbiamo chiuso a chiave sul fondo del mare
un giorno lo raccoglieremo nelle conchiglie tra le onde che si infrangono sulla sabbia

un incontro, per caso, è venuto a trovarci
e ci ha donato ricordi che non potremo mai dimenticare

un incontro casuale, un addio inevitabile
mi hanno lasciato solo i ricordi che non potrò mai dimenticare

bu ;.;

Kanjani8 - Myojo Aprile 2009

Thu, 26 Feb 2009 14:37:15 GMT

Kanjani8 - Myojo Aprile 2009

un simpatico quiz con le opzioni per misurare la propria conoscenza sugli eito. ogni member ha prodotto 3 domande su di sè complete di aiutino.

Domande su MURAKAMI SHINGO

1.Nel Gennaio e Febbraio di quest'anno è stato rappresentato a Tokyo e a Osaka il butai di Murakami Shingo. Qual era il titolo?
1-"If not..."
2-"If or..."
3-"And more..."
4-"If for..."
Indizio: Il tema era "E se Murakami Shingo fosse ... ?". Ad esempio, tra i vari "se fosse...", c'erano "un member degli Arashi" e "una gravure idol".
(io mi sento presa in giro -.-)

2.L'anno scorso Murakami Shingo e Maruyama Ryuhei sono andati in viaggio insieme e mentre erano in un certo posto si sono commossi. Di quale posto si trattava, e cosa hanno visto?
1-le rovine sul fondo del mare a Okinawa
2-le antiche rovine del Machu Pichu in Perù
3-il tempio di Angkor Watt in Cambogia
4-il mare di nuvole a Kumigaoka, presso Miyazaki (si tratta di un punto molto in alto con una vista mozzafiato su una distesa di nuvole, tra le quali spuntano a tratti le montagne che sembrano fluttuare come delle isole. foto: qua)
Indizio: siccome non è una meta turistica molto frequente, io e Maru abbiano pensato di andarci.
(LOL Hina mi ha ascoltato e siamo passati alle domande difficili... XD voterei per il Machu Pichu, ma conoscendo l'amore mio scommetto che è andato a imbucarsi in cima alla montagna)

3.Fra i seguenti giocatori di calcio, quale è molto amico di Murakami Shingo?
1-Okubo Yoshito
2-Endo Yasuhito
3-Gattuso
4-Pak Chison
Indizio: il calciatore in questione è stato di recente trasferito e ora gioca non più nella sua nazione di origine.
(ne so quanto prima... voto il coreano)

Domande su YASUDA SHOTA

4.Yasuda Shota non sopporta la pioggia... per quale motivo? Scrivete la risposta in un limite di 40 parole.
Indizio: si tratta di una certa cosa brutta accaduta quando frequentavo la scuola elementare e che non posso dimenticare.
(accidenti la spiegava su un Potato dello scorso Luglio... mi sfugge ;.;)

5.Questa Primavera si terrà lo spettacolo teatrale di Yasuda Shota al teatro Aoyama (dal 16 al 31 Marzo) e all'Osaka NHK Hall (dal 16 al 19 Aprile). Come si intitola tale spettacolo?
1-Kagotsurube
2-Kago Shouhei
3-Kagonikaku
4-Kagozakoba
Indizio: lo spettacolo è tratto dall'opera del Kabuki "Kagotsurube Sato no Eizame". (ingarbuglio di kanji illeggibile -.- si tratta della storia di un avaro mercante di campagna di nome Jirozaemon. E' benestante, ma non ha mai pensato di poter avere una donna a causa del suo aspetto. Un giorno va a fare un giro a Yoshiwara e una delle cortigiane di rango più alto, Yatsuhashi, gli sorride. Jirozaemon si prende una cotta allucinante.)

6.Qual è il titolo del programma TV di varietà condotto da Yasuda Shota, Maruyama Ryuhei e Murakami Shingo su TV Tokyo?
1-∞Ariehen sekai
2-Arie∞hen sekai
3-Ariehen∞sekai
4-Ariehen sekai∞
Indizio: c'è solo un posto dove "∞" può stare!
(wow, Shota, indizio utilissimo!)

Domande su NISHIKIDO RYO

7.Quali fra le seguenti verdure sono le preferite di Nishikido Ryo, e quali invece non gli piacciono?
1-pomodoro
2-melanzana
3-cipolla
4-carota
5-spinaci
6-peperone
7-asparagi
8-crescione (per chi come me non sapeva cosa fosse: un'erbaccia che dicono aiuti a disintossicarsi dal fumo, ciao Tadayoshi)
Indizio: quando preparo il curry rice taglio finissima la verdura che non mi piace e la butto dentro. quindi non è che non la mangi proprio.
(ditemi che non è vero che la prima domanda di Ryo-chan è sulla verdura. -.- e con quale fervore difende pure quella che gli fa schifo...)

8.Una delle skill di Nishikido Ryo è completare il cubo di Rubik. Qual è il suo record personale nel completare quello a sei facce? (si tratta comunque non di un tempo ufficiale, bensì di una registrazione personale)
1-meno di 6 secondi
2-tra i 6 e gli 8 secondi
3-più di 8 secondi
4-non se lo ricorda
Indizio: il cubo di Rubik mi prende tantissimo. Dopo due settimane riuscivo a completarlo in pochissimo tempo.
(chissà se Sosuke fa meglio?)

9.In quanti secondi Nishikido Ryo corre i 50 metri?
1-meno di 6 secondi
2-tra i 6 e gli 8 secondi
3-più di 8 secondi
4-non se lo ricorda
Indizio: il tempo è stato registrato durante un programma televisivo di Osaka. Tuttavia, quella volta il più veloce fu Murakami-kun.
(e quanto ti rode...)

Domande su YOKOYAMA YU

10.Quando, da bambino, si ammalava, se il nonno gli preparava una certa cosa si sentiva meglio. Cosa?
1-mix juice (per carità di J)
2-zuppa di cipolle
3-minestra con l'uovo
4-succo di mela
Indizio: quando sei malato devi prendere...? Me lo dicevano sempre!

11.Yokoyama e Murakami conducono il programma radio "Recomen!" (Radio Bunka). In che anno è stato trasmesso per la prima volta?
1-2001
2-2003
3-2006
4-2008
Indizio: gli Hanshin Tiger hanno vinto dopo 18 anni!

12.Di quale tra i seguenti oggetti Yokoyama Yu non può proprio fare a meno durante un tour?
1-pigiama
2-manga
3-console videogame portatile
4-laptop
Indizio: se non ce l'ho, non riesco a dormire!
(i videogames, ci scommetto!)

Domande su SHIBUTANI SUBARU

13.Quando era Junior Shibutani Subaru era piuttosto indeciso e confuso sul continuare o no la strada intrapresa nel mondo dello spettacolo. Cosa gli disse sua madre per incoraggiarlo?
1-"Piangi"
2-"Sorridi"
3-"Continua così"
4-"Dormi"
Indizio: è una cosa che stanca un sacco e stufa come non mai... ma è importantissima!

14.Durante l'Ottobre e il Novembre dello scorso anno, Shibutani Subaru e i FiVe hanno formato una band e hanno fatto un live. Scrivi il nome di questa band.
Indizio: ci sono tre "F".

15.Nel drama "Arigatou, okan!", di cui è uscito il DVD il 25 Febbraio, il sogno di Takamura Yuya (interpretato da Subaru) era diventare...?
1-presidente di una ditta
2-insegnante
3-musicista
4-funzionario pubblico
Indizio: trattandosi di un ragazzo, è la prima cosa alla quale si pensa...

Domande su MARUYAMA RYUHEI

16.Cosa fa in genere Maruyama Ryuhei quando si sente depresso o giù di morale? (segnare una o più risposte)
1-prende un gran respiro
2-va a visitare i templi di Kyoto
3-ascolta il suono dello scacciaspiriti (foto e foto)
4-urla "PAAAAAAN!" a voce alta
Indizio: pensate molto bene a che tipo di persona sono io.
(amore mio già lo so ;_;)

17.Quale tra i seguenti piatti piace un sacco a Maruyama Ryuhei?
1-riso alla cantonese
2-kanitama (omelette al granchio)
3-shaomai (ravioli al vapore cinesi)
4-mabodofu (tofu e carne in salsa di peperoncino)
Indizio: è un prodotto per il quale Sagano (prefettura di Kyoto vicino ad Arashiyama) è famoso.
(Slow-dofu... ~~mi è saltato in mente X°°D~~)

18.Nel drama "Uta no oniisan" (Asahi terebi), il personaggio di Sato Mamoru, interpretato da Maruyama Ryuhei, cosa faceva prima del suo lavoro attuale?
1-il maestro d'asilo
2-il cantante in una rock band
3-l'università di musica, specializzazione in canto
4-body builder (X°°D)
Indizio: ora punta a diventare una star della musica.

Domande su OKURA TADAYOSHI

19.Nel drama "Hissatsu shigotonin 2009" che attualmente va in onda su TV Asahi, il personaggio interpretato da Okura Tadayoshi si chiama...
1-Tatamishokunin no Genta - Genta il fabbricatore di tatami
2-Kyoujiya no Genta - Genta il pittore (buonanotte, Genta con un pennello in mano X°°D)
3-Hayabusa no Genta - Genta dei falconi (tono da J: "Buraadi mandee!")
4-Karakuriya no Genta - Genta il burattinaio
Indizio: se pensate all'arma di Genta potrete facilmente intuire la risposta.
(sembrano le domande di Mediafire "rispondi alla domanda e scarica musica gratis/vinci la suoneria")

20.La unit "The SHIGOTONIN", formata da Higashiyama Noriyuki (Shonentai), Matsuoka Masahiro (TOKIO) e Okura Tadayoshi, canta la canzone "Kyoka suigetsu". Cosa vuol dire questo titolo? (nota: i kanji che compongono l'espressione "kyoka suigetsu" sono, in sequenza: specchio, fiore, acqua, luna)
1-qualcosa di splendido e maestoso
2-una fugace illusione
3-i colori eleganti della natura
4-un dolore che non se ne va
Indizio: pensate bene a cosa potrebbe suggerire un fiore riflesso nello specchio e la luna riflessa nell'acqua.
(un altro dagli indizi super utili!)

21.Quando Okura Tadayoshi ha recitato in un drama per la prima volta?
1-a 12 anni
2-a 17 anni
3-a 19 anni
4-quando si è sentito in grado di poterlo fare (ma che risposta è??)
Indizio: E' stato poco prima che i Kanjani8 si formassero.
(il Kowai nichiyobi immagino non conti quindi...)

Domande sui KANJANI8

22.Secondo te, qual è il fascino dei Kanjani8? Scrivi la risposta. Lunghezza a piacere.

SOLUZIONI!
per ogni risposta giusta segnate 4 punti.

1--> 2
2--> 4
3--> 1

4--> un giorno, mentre stava tornando da scuola, improvvisamente si è messo a piovere fortissimo. mentre correva a casa gli è venuto mal di pancia.
5--> 1
6--> 3

7--> gli piacciono: 1, 2, 5, 6, 7, 8. non gli piacciono: 3 e 4. per ogni verdura indovinata sono 0.5 punti, in totale 4.
8--> 4
9--> 2

10--> 4
11--> 2
12--> 1

13--> 3
14--> FLAT FIVE FLOWERS
15--> 3

16--> 1, 2, 3, 4. 1 punto per ogni risposta indovinata, 4 in totale.
17--> 4
18--> 3

19--> 4
20--> 2
21--> 2

22--> qualunque cosa tu abbia scritto, anche una sola parola, è la risposta giusta! contiamo su di te per i "nuovi" Kanjani8! vale 16 punti.

RANKING

0-19.5 punti: DILETTANTE
Anche se a proposito dei Kanjani8 sei ancora una dilettante, d'ora in avanti puoi cominciare a conoscerci! "Molto piacere! Grazie per esserti interessata a noi... continuiamo così!" (by Yasuda)

20-39.5 punti: SOLO UN POCHINO
Quindi degli Eito ti interessa "solo un pochino"? D'ora in avanti devi interessartene di più. "Fra tutte le persone su questa Terra, sono contento che tu abbia messo gli occhi proprio su di noi!" (by, indovinate un po' chi?, Nishikido of course)

40-59.5 PUNTI: PIU' O MENO
Hai passato 50 punti, sai solo le cose più importanti. "E' bello avere degli amici. Noi vogliamo essere degli amici, per te. E' improtante andare al proprio ritmo!" (by Yokoyama)
(ma siamo a scuola?)

60-87.5 PUNTI: FUWAFUWA (fuwafuwa = qualcosa di molto morbido)
E' il punteggio di chi ha fatto solo superficialmente il suo lavoro, quindi ti do uno tsukkomi gentile e morbido. "C'è ancora molto da lavorare! Impegnamoci per la prossima meta, subito!" (by Murakami)
(O__o ma sei scemo???)

88 PUNTI: FANTASTICO
Hai preso 88 punti! E' più fantastico che se avessi preso 100 punti! "Il punteggio eito-eito è il punteggio infinito! Bellissimo!" (by Maruyama)
(XD)

88.5-99.5 PUNTI: PERFETTO
Grade up! Sei una eiter perfetta. "Hai fatto proprio bene! Mostra questa conoscenza anche quando verrai a vederci al concerto!" (by Shibutani)

100 PUNTI: VETERANO
Sai tutto degli eito, la tua conoscenza è superiore a quella dei members! Senti, ma chi sei veramente? "Risposte tutte giuste... incredibile! Per te ecco un hanamaru a forma di eito!" (hanamaru = cerchio di petali di fiori che si dona ai bambini quando rispondono tutto giusto a un esame) (by Okura)

più che un quiz, a me sembrava l'angolo pubblicità gratuito. comunque. la sottoscritta scored 86.5 (quindi mi becco in pieno la predica di Hina). ma ho fatto tutte giuste quelle dell'amor mio ^o^ you? XD

EDIT: nuovo album il 15 Aprile x___x ~~VOGLIO IL PV DI T.O.R.N.~~

New layout + meme

Thu, 12 Feb 2009 12:10:20 GMT

Nuovo layout ^.^ --> genki_ya

Soshite, meme.
1. Reply to this post and I'll assign you a letter.
2. List (and upload, if you feel like it) 5 songs that start with that letter.
3. Post them to your journal with these instructions.
I received the letter M from arashi1188 (grazie tesoro! <3)

My heart draws a dream - L'arc-en-ciel

Mata aimashou - SEAMO (KYOTOOOO Y____Y tra l'altro penso sia la canzone preferita di Tegoshi o cose simili X°°D)

Master key - Uchi Hiroki (perchè chi si dimentica un deficiente che si agita davanti alla telecamera dicendo "ho chiuso la porta con una chiave e ho aperto te con un'altra" XDD la chiave della casa di Ryo in suo possesso è sicuramente della stessa natura)

My pace - Sunset swish (KYOTOOOO Y____Y e 2 ^^; Kaname Jun in versione portalettere è un sacco caro!)

Marry u - Super junior (solo perchè Ryeowook qui non è inquietante XD e Yesung ♥ sempre)

wow, era dall'agosto 2006 che non avevo il coraggio di ascoltare Mata aimashou. che shock...

meme time

Fri, 23 Jan 2009 22:08:39 GMT

from nana_komatsu7

1. Where did your LJ handle come from?
per secoli il mio nickname su internet è stato "Genki". siccome su LJ era già preso, pensai di registrarmi come "genki da" ("sono piena di energia" LOL mai nickname fu meno appropriato). ma visto che ero tornata due mesi prima dal Kansai ho optato per la versione in dialetto "genki ya".

2. How do you style your hair?
pettine? o.o poi molti fermagli, clip o pinze. non esco mai senza qualcosa nei capelli, anche piccola.

3. What is making you happy right now?
finalmente ho trovato una foto che mi soddisfa per poter rinnovare il layout del journal!

4. What are you currently reading?
Eragon in giapponese, New moon in inglese e Kafka on the shore in italiano.

5. Do you need music to study/write?
assolutamente. quando studiavo era impossibile combinare qualcosa senza musica. quando scrivo devo mettere una canzone o un album in loop.

6. What is the last song on your play list?
Namida drop - Plastic tree ~~(Ryochanscusamiperdonamiperdonaminonlofacciopiùperunpo'gomengomen)~~

7. What was your first car?
a dire il vero non ho mai avuto una macchina tutta per me, ho sempre usato quella di famiglia. dunque direi che la mia prima macchina è stata una Fiat Uno.

8. Do you have a crush at the moment?
a parte Hiro-niban, non credo (l'amor mio è escluso perchè lui non è un crush ^^;)

9. What is your favorite movie genre?
pinku

10. What was the last thing you ate today?
tartufi al cioccolato

11. What is your favorite color?
blu e arancio

12. What websites do you visit daily?
LJ, d-addicts

13. What's your favorite food?
dolci (come l'amor mio)

14. Which languages do you wish you spoke?
giapponese a un livello più che passabile, coreano, francese, cinese

15. What is your biggest pet peeve?
essere interrotta mentre ho un filo di pensieri che sto cercando di seguire e che prende pieghe inaspettate

16. Do you have birthmark?
uno piccolo sul polso. in compenso ho troppe lentiggini.

17. Who was your childhood idol?
essendo dei Gemelli, il protagonista di ogni libro che leggevo e di ogni film che vedevo più i loro autori diventavano i miei momentanei idoli.

18. Where would you like your next holiday to be?
Hokkaido

19. What do you do to fall asleep?
mi abbraccio a Okuma

20. Tell me something you love about the person who tagged you.
ciao Mary! uhm, cosa lovvo di te! la bravura in cucina, la cultura molto vasta, il coraggio con cui ami ciò che ami, e molto altro ancora.

from antou_san

01. What are your nicknames?
su internet Genki, in RL il mio nome è corto e non si presta. ma c'è una persona che mi chiama "Rossa". ♥

02. How does your hair look like currently?
con frangetta, lunghi fino a metà schiena, lisci (ma vaporosi -.-)

03. What's new in your life right now?
quasi nulla direi...

04. How many colours are you wearing now?
6

05. Are you an introvert or extrovert?
introvert

06. What book/s are you reading at the moment?
*copiaincolla da sopra*
Eragon in giapponese, New moon in inglese e Kafka on the shore in italiano

07. Do you nap a lot?
no, ma in compenso sogno ad occhi aperti

08. If you had to have a one night stand with someone famous, who would you like it to be?
Ryo-chan! sarei troppo curiosa. ma solo se è one night stand senza speranza di continuare.

09. Is there anything that has made you happy these days?
these days, mmmh... il sogno con Hiroki maybe...

10. What's your current obsession?
Genta, Sakutaro e O-yuki

11. How long does it take you to get ready in the morning?
1 h

12. What websites do you visit daily?
*copiaincolla da sopra*
LJ, d-addicts

13. Do you write fic? What was the last fic you wrote?
anche troppe e mi avvalgo della facoltà di non rispondere oltre -.-;;

14. What's the last thing you laughed about?
il quiz "intro-DON!" dell'ultimo Janiben (grande Yoko!! ^o^) X°°°°°°°°D mi viene da ridere solo a ripensarci X°°°°°D

15. What's the last song that got stuck in your head?
Ki-se-ki ^_____^

16. What videogame are you playing in this days?
quello di facebook dove devi evadere i cubi

17. Would you enter a relationship with your ideal partner, even if you knew he/she was seriously involved with/married to someone else and would never leave them?
certamente, soprattutto se è lui/lei a fare il primo passo.

18. What would you like to buy at the moment?
un Genta-san

The Shigotonin - Kyouka suigetsu

Sat, 17 Jan 2009 13:50:55 GMT

The Shigotonin - Kyouka suigetsu

KYOUKA SUIGETSU

kohaku no tsuki ga ukabu
minamo o kakenukeru kaze
benitsubaki o otoshi yukimashita

hamon wa hirogaritsutsu
kiete yuku sono sugata wa
marude kanawanu koi no you desu

deai to wakare o
kono michi de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni urami obore yuku

dareka ni oroka da to
warawareta to shitemo
ai ni ikite ai ni shineta nara

ukiyo wa marude kyouka suigetsu
fureyou to suru tabi
utakata no yume o miru no deshou

kohaku no tsuki o kasume
minamo o sotto nameru youni
ochitsubaki wa nagare yukimashita

sakarau sube mo shirazu
mi o makasu sono sugata wa
marude sadame no ai no you desu

deai to wakare o
kono michi de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni shineta nara

namida ga nijimu kyouka suigetsu
hito wa shiranu ma ni
utsutsu to mugen o shiru no deshou

deai to wakare o
kono michi de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni urami oboreyuku

dareka ni oroka da to
warawareta to shitemo
ai ni ikite ai ni shineta nara

ukiyo wa marude kyouka suigetsu
fureyou to suru tabi
utakata no yume o miru no deshou

utakata no yume o miru no deshou

FIORE NELLO SPECCHIO, LUNA SULL'ACQUA

la luna d'ambra galleggia nel cielo
il vento che corre veloce a fior d'acqua
ha fatto cadere le camelie scarlatte

quei cerchi che mentre si allargano nell'acqua
vanno scomparendo
sono come un amore senza speranza

incontri e addii
si susseguono lungo questa strada
prendono vita con l'amore, annegano nell'odio per amore

qualcuno potrà chiamarmi stupido
e ridere di me
ma... se solo potessi vivere e morire per amore...

il mondo fluttuante è un fiore nello specchio, è la luna nell'acqua
ogni volta che cerco di toccare qualcosa
in realtà è solo un fuggevole sogno...?

la luna d'ambra, rasente i tetti
a fior d'acqua, come a lambirne leggermente la superficie
le camelie cadute sono state portate via dalla corrente

quelle camelie che non sono in grado di contrastare la corrente
e si lasciano trasportare
sono come un amore voluto dal destino

incontri e addii
si susseguono lungo questa strada
se solo potessi vivere e morire per amore...

le lacrime che riempiono gli occhi sono un fiore nello specchio, sono la luna nell'acqua
senza accorgersene
la gente discerne realtà ed eternità

incontri e addii
si susseguono lungo questa strada
prendono vita con l'amore, annegano nell'odio per amore

qualcuno potrà chiamarmi stupido
e ridere di me
ma... se solo potessi vivere e morire per amore...

il mondo fluttuante è un fiore nello specchio, è la luna nell'acqua
ogni volta che cerco di toccare qualcosa
in realtà è solo un fuggevole sogno...?

in realtà è solo un fuggevole sogno...?

Nota: l'espressione "Kyouka suigetsu", letteralmente tradotta come "fiore nello specchio, luna sull'acqua" si riferisce a un'illusione, a una bellezza non reale, ingannevole. fa parte del concetto di "mondo fluttuante", concezione secondo la quale tutto è effimero, è fugace e mutevole come un sogno, eccetera eccetera, cardine della cultura Giapponese nel periodo dal 1600 al 1800.

sigla del drama "Hissatsu shigotonin 2009", sung by Tacchon, Mabo-chan e Higashiyama ^-^

Genta e Sakutaro = tenerezza assoluta ♥ ^-^
~~qualcuno scriverà mai una fic su Hissatsu? ;__;~~

No We Can't! - Can!Jani episodio 10

Sat, 13 Dec 2008 13:27:51 GMT

esistono perle come il presente episodio di Can! Jani.

la squadra di questa settimana è Tacchon-Hina. i nostri eroi vengono spediti in un remoto paesino montano nella prefettura di Nagano a cercare un fungo particolarissimo con cui si dice si cucinino piatti sopraffini eccetera eccetera, che però presenta un piccolo inconveniente: cresce solo su pareti rocciose a picco su abissi di 100 metri. funghetto simpatico, oltre che costosissimo. fin dal 1600 le persone si attaccavano a una fune e si calavano sulle rocce per raccoglierlo, etc. long story short, Tacchon e Hina arrivano nel paesino di Kawakami e chiedono ragguagli alla stazioncina dei treni su come raggiungere la casa del signor Sato Jun (se qualcuno se lo sta chiedendo NON è il kanji sacro), famoso raccoglitore di funghi etc che li accompagnerà nella missione.

le cose cominciano subito a mettersi bene, visto che a quanto pare Sato-san abita in cima ai monti e la signora della stazione sconsiglia di andarci a piedi, troppo lontano. Tacchon parte subito a lamentarsi chiedendosi perchè le cose siano difficili fin dall'inizio. difficili?! ma se ancora non avete fatto niente?!
la faccia contrariata di Tacchon...

maa, i nostri eroi escono dalla stazione (Tacchon ne approfitta pure per prendere il depliant turistico X°°D) e con grande prontezza Hina individua un autobus che va nella loro direzione, e addirittura il guidatore assicura che la casa di Sato Jun è vicina alla fermata. wow! sembra che la fortuna giri per il verso giusto.
mentre Hina si chiede come sarà il fungo, cosa dovranno cercare etc Tatsu pensa bene di grattarsi davanti alla telecamera come suo solito e di estraniarsi dalla conversazione rispondendo un comodo "Boh".

5 MINUTI dopo che l'autobus è partito, mentre Hina ammira il paesaggio autunnale etc, Tatsu si è già addormentato. XD Hina lo sveglia picchiandolo col foglio delle informazioni, e Tatsu si difende dicendo che non stava dormendo ma guardando i boschi d'autunno. certo, Tadayoshi. peccato che nel frattempo l'autobus sia in una zona residenziale e i boschi non siano in vista. con questa faccia poi...

il viaggio prosegue. Hina continua a cercare di parlare del fungo, ma riceve come risposta un "E' complicato, forse è meglio se non ci pensiamo" tra uno sbadiglio e l'altro. Toro ascendente Toro... ecco infatti Tacchon già addormentato di nuovo. Hina lo sveglia, e la difesa di Tacchon stavolta è "Non stavo dormendo, stavo PENSANDO."
...Tadayoshi. XDDD

va bene, 30 minuti dopo riusciamo ad arrivare alla cima del monte dove Sato Jun abita, con Tacchon che naturalmente ha dormito tutto il viaggio. Yu-chan dallo studio gli dice di lavorare, che non è a un viaggio turistico. LOL.
i nostri trovano subito omino Jun e gli chiedono quanto ci vuole per raggiungere la cima del monte dove cresce il fungo etc.
omino Jun: "E' piuttosto lontano..."
Tacchon: "LONTANOOO....."

il povero Tacchon è schockato quando sente che ci vuole 1 ora e mezza di cammino.

omino Jun li carica in macchina e li porta verso la montagna dove cresce il fungo. Durante il viaggio si cerca di fare conversazione...
Tacchon: "Ma c'è una strada che porta a dove cresce il fungo?"
Sato: "No, è in mezzo alle montagne."
Tacchon: "Uwa. Y_Y"
Sato: "Ma ci sono le piste degli animali."
Hina pensa bene di cambiare argomento chiedendo a Sato-san se conosce i Kanjani8, al che Sato-san risponde che li ha sentiti nominare perchè è un fan della serie dei Shigotonin. grazie per l'angolino pubblicità, ma almeno Tatsu si rianima tre secondi per pronunciare la battuta di Genta. (Genta ♥)

siamo arrivati, grazie al cielo. ora bisogna cominciare a camminare. Sato-san annuncia che dovranno camminare per 2 kilometri, distanza giudicata da Tatsu "improponibile". forza e coraggio, Tadayoshi!

e cominciò la marcia.... (ore 12:00)

ed ecco dopo UN MINUTO (ossia 50 metri) Tacchon che già ha di che lamentarsi.
Tacchon: "Basta. Sono stanco."
Amor mio dallo studio: "Di già!" (sì amore, lo so che tu saresti già in cima a fare segnali di fumo e a lanciare urla selvagge per provare l'eco, ma porta pazienza)
Tacchon: "Ieri mentre ero a casa.... sono caduto! ;.; E ho battuto il ginocchio.... mi fa male il ginocchio!! ;___; Non posso più camminare..." (purtroppo non riesco a rendere il tono lamentoso di Tacchon X°°D)
Hina: "Ma sei una OL?? Abbiamo appena cominciato!!"
Tacchon: "E' la prima volta che lavoro così tanto."
Hina: "Ma non è vero!"

e Tatsu vide qualcosa di strano sul tronco...
Tacchon: "EEEH? C'E' QUALCOSA CHE CRESCE SUL TRONCO!! CHE SCHIFO!! MA COS'E'?? UWAAAAH! Voglio tornare a Tokyo! ;__; Basta, non ce la faccio più!" col tono di una studentessa delle medie.
Hina: "La tua pigrizia non ha limiti!"
(LOL ma scusa Tacchon... ma la tua scuola superiore non era in cima a una collina dimenticata da tutti?? come facevi ad andarci ogni giorno?? X°°D)

attenzione: Tatsu sta per cadere!! (e abbiamo fatto solo 50 metri?? XD)

e non solo... Tatsu si è già fermato! X°D
Hina: "NON SEDERTI A RIPOSARE!"
Tacchon: "Solo un attimo! ...ma da quant'è che camminiamo?? ;.;"
Hina: "5 MINUTI!!" (coraggio Shingo...)

Tacchon recupera un bastone da passeggio da un vecchio tronco e ne approfitta per chiedere...
Tacchon: "Quanto dobbiamo camminare ancora? ;___;"
Hina: "ANCORA UN PO'!"

ore 12:10, Sato Jun vide delle tracce di unghie di orso sugli alberi.
Tacchon: "No, ma dai... torniamo indietro! Io ho paura degli orsi! Y____Y VOGLIO ANDARE A CASA! ;__;"
...arriveremo mai alla cima?

ore 12:30, Sato Jun propone una pausa.
Hina: *in piedi* "Certo che stai veramente facendo il pigro, eh! Potresti almeno tenere il nostro passo??"
Tacchon: *seduto col suo bastone* "Non sto facendo il pigro! Sto facendo il meglio che posso!" *pouts*
Hina: "Non si è visto proprio per niente!"
Tacchon: "Ma se non ho fatto altro!"
forza che manca solo un'oretta. mentre si riprende il cammino, Hina di nuovo sfodera le sue doti di PR e cerca di fare conversazione con l'omino, sul fungo etc, naturalmente.

ore 13:00, c'è una salita piuttosto scoscesa. Hina sant'uomo si offre di aiutare Tatsu tirandolo per il bastone.

e il risultato...
Tacchon: "Hina-chan, puoi tirarmi un po' più forte per favore?" avendo poi il coraggio di dire pure "sì sì, così, perfetto!"
Hina: "Se mai avrò un figlio, non permetterò MAI che diventi come te!"
Tacchon: "Ancora 4-5 metri, Hina-chan, ancora 4-5 metri!"
Hina sei un vero santo.

CE L'ABBIAMO FATTA! siamo in cima. ora si tratta solo di cogliere il simpatico fungo etc. ovviamente Tacchon si rifiuta di andare, e così il povero Hina si cala sulla corda 100 metri sopra l'abisso per raccogliere qualche funghetto (con Sato-san che informa gentilmente i concorrenti che ci sono già state persone che sono cadute da quella roccia. wow, incoraggiante). solo che anche il nostro valoroso Hina-chan dopo un po' comincia ad avere paura, gli tremano un po' le gambe, e chiede il cambio.
l'avesse mai fatto...
Hina: "Dai." *cerca di fare alzare Tacchon*
Tacchon: "No, non posso lavorare." *rimane accovacciato su un masso*
Hina: "Su, Tatsu." *lo tira*
Tacchon: "No, non lo farò."
Hina: "Ma dai, solo per un pochino."
Tacchon: "NO." (in inglese, LOL)
Hina: "Dai, guarda che non fa male!"
Tacchon: "NO."
Hina: "Non fa male!!"
Tacchon: "NO WE CAN'T".

Hina riesce a smuoverlo, ma Tacchon si rimette seduto sconvolto...

Hina: "Dai, vai!"
Tacchon: "No."
Hina: "Vai."
Tacchon: "Io... no."
Hina è costretto a chiamare il manager. XDDD In due cercano di strascinarcelo a forza... ma Tacchon è irremovibile e si aggrappa alle rocce con il braccio libero per non andare.

Hina: "Tatsu!"
Tacchon: "No!"
Hina: "Tatsu!"
Tacchon: "No!"
Hina: "Dai, Tatsu. Tutti hanno fatto il loro lavoro in questo programma!"
Tacchon: "No, io non voglio." (LOL)

in studio sono tutti shockati. soprattutto Ryo-chan, che non abbiamo dubbi farebbe carte false per stare appeso con due dita sull'abisso senza protezione. ah, questi Scorpioni.

anyway, Hina che a questo punto meriterebbe un monumento alla sua santità, torna di nuovo sull'abisso e raccoglie un pochetto di funghi in modo che ce ne possiamo andare dalla montagna e tornarcene a casa a fare un bell'ofuro.
prima però mangiamo i funghi raccolti!! ^__^ essendo funghi rarissimi, buonissimi etc vengono cucinati piatti sopraffini, e a Hina e Tacchon il compito di assaggiare.
Tacchon si avventa sui funghi con la sua solita grazia...

commento di Ryo-chan dallo studio: "Cioè non è possibile, questo mangia e basta!" be' XDD
Hina cerca di fare un commentino come si deve al suo pasto, mentre tutto quello che Tacchon riesce a dire tra un boccone e l'altro è "mmh, buono." al che Yu-chan dallo studio: "ALMENO FAI UN COMMENTO DECENTE!! Non hai fatto NULLA!" eh...

ma attenzione... ecco il commento migliore della giornata:
Tacchon: *mangia fungo* "Dopo aver fatto tutto quell'esercizio fisico, questo è proprio quello che ci vuole!" *straight face*
Hina, se vuoi, puoi fargli uno tsukkomi.

Finì così in gloria l'impresa.

a parte la proverbiale pigrizia di Tacchon... quando uno ha paura delle altezze, ha paura delle altezze. c'è poco, anzi NIENTE da fare.

Nishikido Ryo - Ordinary

Tue, 25 Nov 2008 12:52:44 GMT

Nishikido Ryo - Ordinary

ORDINARY

Yuuyake ga machi o akaku someru me no mae wa tsuzuku kouji juutai
Hodou ni wa isogu suutsu no hito boku wa tada kimi o omoiegaku

"Tsukiakari terashita ano yoru" "Ikisaki mo kimezuni hashiru michi"
"Kizukanai furishita toomawari" boku wa mada kimi o omoiegaku

Sasayaita kotoba ga nigitta te no nukumori ga
Tsutsumikomu sotto ima keshiki ga umarekawaru

Taikutsuna kyou ni iro o kuwaete yuuutsuna asu ni mahou o kakete
Nanigenaku sugosu toki de sae taisetsuna kioku ni kaete iku

Sora wa mada kasuka ni akaruku naranderu akai ranpu no naka
Rajio kara nagareru rabusongu "Aishiteru" "Aishiteru"

Ano eiga no you ni ima kimi ni tsutae ni ikou

Sasaina shigusa terekakushi no uso fui ni nagasu namida kuttakunai emi
Dekiru nara subete daite itai dakara boku no soba ni ite

Taikutsuna kyou ni iro o kuwaete yuuutsuna asu ni mahou o kakete
Nanigenaku sugosu toki de sae taisetsuna kioku ni kaete miseyou

Hineri mo nai arifureta kotoba de yoku kiku afureta merodi de
kawaranai kikinareta koe de utau yo boku dake no rabusongu

Todokeba ii kimi ni dake hibikeba ii kimi ni dake

ORDINARY

il cielo del tramonto tinge di rosso vivo la città
davanti ai miei occhi un groviglio di lavori stradali
sul marciapiede, persone in completo che si affrettano
io, semplicemente, penso a te

"quella notte illuminta dalla luce della luna"
"la strada su cui correvamo senza una meta decisa"
"la deviazione che abbiamo fatto finta di non vedere"
io sto ancora pensando a te

le parole che ci siamo sussurrati, il calore delle mani che tenevamo strette
li abbraccio senza fare rumore... il paesaggio sta cambiando, tutto diverso da prima

dare colore al presente noioso, rendere magico il futuro triste
sono proprio i momenti trascorsi senza pensare troppo che diventano ricordi preziosi

il cielo ancora illuminato da una fioca luce
in mezzo ai lampioni rossi in fila
da una radio esce una canzone d'amore
"ti amo" "ti amo"

come in quel film, adesso verrò a dirtelo

la bugia per nascondere l'imbarazzo di avere quella piccola brutta abitudine
le lacrime piante d'improvviso, un sorriso spensierato
se potessi, prenderei tutto tra le mie braccia
quindi rimani al mio fianco

dare colore al presente noioso, rendere magico il futuro triste
sono proprio i momenti trascorsi senza pensare troppo che voglio far diventare ricordi preziosi

le parole uscite senza essere rigirate tra le dita
della melodia che ascolto e riascolto
con una voce che non cambia, che tutti e due conosciamo
canto la canzone d'amore soltanto mia

voglio che arrivi solo da te...
voglio che risuoni solo per te...

Ryo-chan e la sindrome di Code.
il testo è più maturo, e le immagini sono meno forti rispetto a Stereo, ma i sentimenti rimangono uguali. anche la passione è sempre la stessa, è solo cambiato il modo in cui lo distrugge. il suo vivere l'amore in modo egoistico sta peggiorando, ed è anche più triste.
~~Tacchon dove tu essere??~~

Shibutani Subaru & Yasuda Shota - Desire

Sun, 16 Nov 2008 22:01:50 GMT

Shibutani Subaru & Yasuda Shota - Desire

DESIRE

soba ni iru noni aitai
hora kyou mo tookute
hada de furete itai no kokoro o
kowashite yo anata no koe de

shibatte motto ai de mitsumetete
ubatte sotto kasanete kuchibiru
hanasanaide yowasete anata de kono mama mou

tsuretette doko e demo atashigoto
kitsuku daite anata dake de yogoshite
tomenaide ikanaide tsunagete
nomikomeru wa anata o koko de hanashite

tonari ni iru noni aimai
itsumo sou anata wa soba ni iru no? inai no?
atashi dake mou kowaresou nano oshiete yo nee

sawatte motto yubi de mitsumenaide
nazotte kitto afureteru wa ai
tomaranai wa tsuzukete tokashite sono mama sou

tsuretette doko e demo atashigoto
kitsuku daite anata dake de yokoshite
tomenaide ikanaide tsunagete
nomikomeru wa anata o koko de hanashite

itsu datte koko e kite
anata shika ai senai wa awanai no kagi ga
motomeru hodo furueru yubisaki de
zenbu kakimawashite wasuresasete

tsurete yuku wa doko made demo anatagoto
kitsuku daku wa atashi dake de yokosasete ai de
tomenaide ikanaide tsunagete
nomikomeru wa anata o koko de hanashite

uketomeru wa anata no
koko ni hanashite

DESIRE

sei qui accanto a me, eppure... voglio vederti
guarda, anche oggi sei così lontano
voglio sfiorare la tua pelle
distruggi il mio cuore facendoti amare, distruggilo con la tua voce, con la tua passione

legami di più con il tuo amore, guardami
ruba le mie labbra, baciami dolcemente
non lasciarmi andare, lasciami ubriacare di te... così, ormai...

portami dove vuoi, tutto quanto di me
stringimi con forza, fammi sporcare di te
non fermarti, non andare via, non perdere interesse
posso ingoiarti tutto... liberami da questo, sono disperato...

sei qui vicino a me, eppure... non ne sono sicuro
è sempre così: sei qui accanto a me? non lo sei?
non ce la faccio più, tra poco vado in pezzi... ti prego, rispondi

toccami di più con le tue dita, non guardarmi
passa le dita su di me, il mio amore straripa
non può fermarsi... per favore, continua, fammi sciogliere... così, sì...

portami dove vuoi, tutto quanto di me
stringimi con forza, fammi sporcare di te
non fermarti, non andare via, non perdere interesse
posso ingoiarti tutto... liberami da questo, sono disperato...

torna sempre da me
io non posso amare che te, ma ho la chiave sbagliata
più ti cercano, più i miei polpastrelli tremano
sconvolgi tutto, fammi dimenticare

ti porterò fin dove vorrò, tutto quanto di te
ti stringo con forza, sono io che mi sporco di te, del tuo amore
non fermarti, non andare via, non perdere interesse
posso ingoiarti tutto... liberami da questo, sono disperato...

ti afferro...
lasciami andare...

la musica è di Shota, il testo è di Subaru. c'è talmente tanta violenza, energia, passione e forza nelle parole che mi vergogno della mia traduzione.

Flumpool - Over the rain (Hikari no hashi)

Sun, 16 Nov 2008 19:17:12 GMT

Flumpool - Over the rain (Hikari no hashi)

OVER THE RAIN -HIKARI NO HASHI-

tsumetai ame ga hoho o nurashitemo
hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
sore ga "hikari" to yoberu mono naraba
kagayaki wa iroasenai ne donnani kegasaretatte
aa kietai tte omou koto
kore kiri ja nai kanashii kioku kesenai youni

namida koraeta hitomi no oku ni
nani yori mo kireina hikari o atsumete
kumo no mukou ni aruite yukou
ame no ato ni wa niji ga kakaru

mimi o sumaseba kikoeteru kodou
suteta mon ja nai tte sotto kokoro ga shikaru
kono te o totte hokori o tatakeba
kimi ni mo mieru hazu kyou ga
kinou to wa chigau ima da to
aa hitotsu no kizu dake de
tachidomaru youna kyashana kitai koto ni sutete

daremo ga minna kibou no hashi o
kokoro de egaiteru kurayami no naka de
ame ga agareba sora ni kakaru
yume o shinjite aruite yukou

koe o karashite sakebitsuzuketemo
mogakitsuzukete tada mukuwarenai
te ni toresouna todokanai youna
sono hikari ga kotaeba...

hoho o nurashita ame no shizuku wa
hitosuji no kagayaki obienakute ii
daremo ga minna niji o miru tame
ikite iru kogoeta kurayami no naka de
ame ga agareba sora ni kakaru
yume o shinjite aruite yukou

yume dake o shinjiaruite yukou

OVER THE RAIN -IL PONTE DELLA LUCE-

la fredda pioggia bagna la mia guancia
le gocce che cadono sui petali dei fiori si confondono con la tua immagine
e se questo è ciò che chiamano "luce"
non perderà mai il suo splendore, non importa quanto verrà sporcata
"ah, vorrei che scomparisse."
ma soltanto questo, le memorie tristi non riescono a cancellarlo

le lacrime soffocate nel profondo dei miei occhi
raccolgono una luce più bella di qualunque altra cosa
camminerò oltre le nuvole
dopo la pioggia appare l'arcobaleno

tenendo le orecchie si può udire il battito del cuore
che a bassa voce mi sgrida: "non rinunciare"
se tenere questa mi mostra ciò che sono
di sicuro lo vedi anche tu, oggi è
un presente diverso da ieri
ah, e quella ferita
l'ho gettata via in una sottile, sconcertante speranza

tutti quanti disegnamo nel cuore
il ponte della speranza, in mezzo alle tenebre
ma quando smetterà di piovere apparirà nel cielo
e camminerò credendo in un sogno

anche se urlo tanto da rimanere senza voce,
anche se continuo a lottare, nessuno mi risponderà
quella luce che per poco non afferro, che non riesco a raggiungere,
è la mia risposta...

la goccia di pioggia che ha bagnato la mia guancia
è un raggio di luce... non devo avere paura
è per vedere l'arcobaleno
che tutti riusciamo a sopravvivere mentre geliamo nelle tenebre
quando smetterà di piovere apparirà nel cielo
e camminerò credendo in un sogno

camminerò solamente credendo in un sogno

"Over the rain" è la Ending song del drama "Bloody monday", uno dei più bei drama che abbia mai visto a questa parte.
LOL sono sicura che Tacchon non se ne perde un episodio! scommetto che ogni sabato sera è lì davanti al televisore XDDD

http://it.youtube.com/watch?v=VIBLwhYKwPM (Bloody monday version)
http://it.youtube.com/watch?v=5jII3WMOZCE (PV version)

Nishikido Ryo - Potential

Wed, 05 Nov 2008 00:55:59 GMT

in ritardo di due giorni...
AUGURI RYO-CHAN!! (24)

Nishikido Ryo - Potential

POTENTIAL

Kaaten wa yurayura odori tokiori
Sukima kara asahi o nozokase
Boku wa zutto nekorogatteta
Hotte oita tsukeppanashi no terebi wa
Sakkaa chuukei kara montaaju shashin ni kawatteru
Yasashiku zankoku ni taiyou wa ukishizumi

Egaite ita hazu no mirai ga koko ni wa nakute
Mou nanimokamo miushinai
Mezashite ita hazu no risou no boku sae
Wasurete asette mayotte
Kyou mo hi ga shizumu

Fuanteina kono machi de wa tsumazukeba
Fumitsubusareru youna ki ga shite
Shigamitsukeru mono o sagashiteta
Sekentei bakka ki ni natte
Asufaruto ni utsuru kage mitsumeteta
Migihidari bimyouna baransu tamotta mama
Shoouindou ni utsuru boku
Piero mitaini nakiwarai

Sakendemo utattemo
Dare ni mo hibikanai ki ga shite
Koe to tomo ni yume mo kasurete yuku yo
Mata kyou mo dareka no sei ni shite iku no ka na
Utagatte jibun miushinatte ashita mo tsuzuku no ka na
Nanika ni tayotte itakute
Sono nanika o zutto sagashite

Egaite ita hazu no mirai ga doko ni mo nakute
Mou subete o miushinaisou
Kizutsuite
Nani o nuttemo ieru wake nakute
Naorikaketemo mata kakimushitte
Chi to namida ga afureru dake

Sakendemo utattemo
Dare ni mo hibikanai to shitemo
Kimi no tame ni akirametari shinai kara
"Mikansei"
Sono kurai ga choudo iin da yo
Sono himeta kanousei wa jojo ni kumitatete ikeba ii
Boku ni wa nanika ga kaketeru sa
Tada tarinai piisu o sagashite
Mou sugu tsuki ga terasu yo

Me no mae ni wa kirakira hikaru hoshi no yoru
Hora asoko demo nanika ga hikatta
Kondo wa nigirishimeyou

POTENTIAL

a tratti le tende ondeggiano piano
lasciando intravedere la luce del mattino attraverso uno spiraglio
per tutta la notte sono stato lì sdraiato
la televisione che ho scordato di spegnere
cambia da una diretta di calcio a un montaggio di fotografie
con gentilezza, con crudeltà, il sole sorge e tramonta

il futuro che avevo immaginato non è qui
e ormai ho perso di vista tutto quanto
persino il me stesso ideale che miravo a diventare
l'ho dimenticato nella fretta e nella confusione
anche oggi il sole tramonta

in questa città piena d'ansia, dove appena si fa un passo falso
si viene pestati e schiacciati,
cercavo qualcosa a cui tenermi stretto
preoccupandomi soltanto delle apparenze
fissavo le ombre che si riflettevano sull'asfalto,
mantenendo il sottile incerto equilibrio tra destra e sinistra
il mio riflesso sulle vetrine dei negozi
ride tra le lacrime, come un pagliaccio

anche se urlo, anche se canto,
so che non riesco ad arrivare a nessuno
insieme alla mia voce, anche i miei sogni via via sbiadiscono
anche oggi continuerò a dare la colpa a qualcun altro?
anche domani continuerò a non fidarmi, a perdere me stesso?
voglio qualcosa su cui potermi appoggiare
ho sempre continuato e continuerò a cercarlo...

il futuro che avevo immaginato non è da nessuna parte
tra poco perderò di vista ogni cosa
mi faccio male
ma qualunque medicina usi non riesce a risanare la ferita
e anche se comincia a guarire viene graffiata di nuovo
ci sono solo sangue e lacrime che escono fuori

anche se urlo, anche se canto,
non riesco ad arrivare a nessuno, però
ci sei tu, e quindi non mi do per vinto
"imperfetto"
va benissimo così
le possibilità nascoste vanno costruite poco per volta
mi manca qualcosa
sto cercando i pezzi mancanti
tra poco la luna splenderà

davanti a me c'è la notte piena di stelle che brillano
guarda, là in fondo c'è qualcosa che splende
questa volta lo afferrerò e lo terrò stretto

sono riuscita a trascrivere il testo grazie a una benedetta fancam che inquadrava lo schermo *__*. finalmente. era tanto che ce l'avevo col Nishikido che non l'aveva inserita in KJ2 (preferendo Stereo) non dandomi quindi la possibilità di avere un testo (e pensare di trascriverla a orecchio è impossibile... è una canzone di Ryo, le parole sono tutte aggrovigliate l'una all'altra).
come al solito quando si tratta di Ryo-chan, non è stato facile trovare una prosa che riflettesse il suo stile di scrittura e i sentimenti forti con i quali impregna le parole. spero di avere reso abbastanza.
mi sembra una canzone molto Ryo-chan-rashii. mi colpisce soprattutto la foga che mette nel cantarla, molto più di Stereo e con molta più spontaneità di Code.
~~è decisamente una canzone da costruirci sopra una fanfic~~

Maru-chan - Shonen club premium 21.09.2008

Fri, 26 Sep 2008 12:50:35 GMT

l'amore mio allo shokura premium! ^--^

NOTE: non so il giapponese alla perfezione, alcune cose mi sono sfuggite, altre le ho probabilmente sbagliate. chiedo venia e anzi, se qualcuno avesse da offrire correzioni, sono del tutto bene accette.

Shonen club premium 21.09.2008 ospite: Maruyama Ryuhei

TAICHI: Bene, ALLORA, Maruyama-kun!

MARU: Non dire "ALLORA"!

TAICHI: Perchè??

MARU: Perchè vuol dire che cominciamo! Continuiamo a parlare come prima...

TAICHI: Oh, sei agitato?

MARU: Sì, tantissimo!

TAICHI: Hai degli occhi disperati che fanno paura! (<33)

MARU: Be'...

TAICHI: Sei nervoso?

MARU: Sì... si pensa che i Kanjani siano persone che fanno ridere, ma io non sono così.

TAICHI: Avevi interesse nel mondo dello spettacolo?

MARU: Più che altro non lo conoscevo, non sapevo neanche che esistesse un ufficio di questo tipo.

(come si definisce la Johnny? una ditta? una società? -.-)

TAICHI: Il Johnny's jimusho?

MARU: Sì.

TAICHI: Ooh... allora perchè sei entrato?

MARU: Sono stati i miei genitori...

TAICHI: Chi dei due?

MARU: Tutti e due.

TAICHI: Ah, quindi non è stata tua madre, entrambi i tuoi genitori volevano che entrassi alla Johnny?

MARU: Sì. Da bambino dimenticavo a casa il pranzo, e ero un disastro nelle cose normali e ovvie che fanno i bambini che vanno a scuola. Quindi i miei genitori si preoccupavano molto: "Come farà in futuro?" "Che lavoro riuscirà a fare?". Allora hanno pensato che se mi lanciavo nel mondo dello spettacolo qualcosa avrei fatto, e avrei imparato a stare al mondo. Così hanno mandato il mio curriculum.

(O___o signori Maruyama, scusate... cioè, vostro figlio vi dà qualche problema - che poi che problema, tutti i bimbi delle elementari fanno così - e voi invece di stargli dietro un pochetto di più LO MANDATE ALLA JOHNNY???? ma non ho parole! o__o;;)

TAICHI: Quindi sei stato preso quando facevi la quinta elementare?

MARU: No, in quinta ho spedito il curriculum, in sesta mi hanno preso.

TAICHI: E all'audizione c'era un sacco di gente, vero?

MARU: Sì... c'era una fila lunghissima!

TAICHI: Hai avuto voglia di tornare a casa?

MARU: No, invece ero molto eccitato.

TAICHI: Veramente??

MARU: Ero curiosissimo. Poi, mentre ero in fila e pensavo "ma dove sono finito?", sono arrivate delle ragazze che ci hanno chiesto se potevano farci una foto.

TAICHI: Oh...

MARU: Sì. Davanti a me c'era un bambino alto e piuttosto bello, e le ragazze gli hanno chiesto l'autografo.

(O___O ma ai bimbi delle elementari??? e per giunta che stanno facendo l'audizione?? ma... ma!)

TAICHI: Ma ancora non sapevate se eravate stati presi, no?

MARU: No, infatti. Eppure stava succedendo quello, e io pensavo: "Wah... e adesso cosa si fa?". Poi d'improvviso è apparso un omino con gli occhiali e la permanente e ha detto: "Bambini, venite qui. Tu con la maglia rossa," si riferiva al bambino davanti a me, "YOU, hai firmato autografi e fatto fotografie, vero? Ecco, bambini, non va bene fare una cosa così. Dovete ancora fare l'audizione, non siete ancora delle star." Quello era il capo.

TAICHI: Eeh, è successo questo!

MARU: Sì.

TAICHI: Fantastico!

MARU: "Ah, non si fa così", ho pensato...

TAICHI: Se le ragazze fossero venute da te, avresti anche tu firmato gli autografi, eccetera?

MARU: Non saprei... probabilmente avrei seguito la situazione come andava...

TAICHI: Adesso lo fai, però!

MARU: Sì, lo faccio!

TAICHI: E quel bimbo poi com'è andato? E' passato?

MARU: Non c'era già più... (O__o)

TAICHI: Accidenti, ci è mancato poco!

MARU: Già. Poi mi hanno chiamato, e prima che potessi anche solo pensare "e adesso cosa succede", hanno detto che si facevano le foto per una rivista. Mi hanno fatto mettere una maglietta, mi hanno truccato, e senza rendermi conto di nulla ero sulla rivista.

TAICHI: Ti sentivi ormai parte di un gruppo speciale?

MARU: No, dopo che ho fatto le foto ho pensato che mi avrebbero chiamato ancora, ma non l'hanno fatto. Poi guardando la tv ho visto i bambini che avevano fatto le foto con me che partecipavano a un programma. Ho pensato che forse non avevo capito bene, che non avevo avuto abbastanza tenacia. Proprio quando ero lì a pensare "Be', pazienza" è arrivato per la seconda volta l'avviso che diceva di andare all'audizione. Non ho detto niente, perchè pensavo che se avessi detto che ero già andato una volta, non mi avrebbero lasciato farla di nuovo.

TAICHI: Quanto tempo dopo è stato?

MARU: Sei mesi dopo.

TAICHI: I tuoi genitori proprio non volevano rinunciare!

(signori Maruyama vergognatevi -.-)

MARU: Già. Allora sono andato allo stesso auditorium dell'altra volta, ho fatto la stessa fila dell'altra volta, e come prima è apparso il capo che ci ha dato da mangiare qualcosa (O___O). Poi mi ha detto: "YOU, ma tu sei già stato preso! Perchè sei qua?"

TAICHI: Johnny-san sapeva che era la tua seconda volta!

MARU: Già...

TAICHI: Incredibile, è proprio Johnny-san.

MARU: Sì.

TAICHI: Quindi ti ha chiesto perchè stavi facendo l'audizione una seconda volta.

--

TAICHI: E poi com'è andata, dopo essere entrato al jimusho il tuo mondo è cambiato?

MARU: Mi scoppiava la testa... non riuscivo a ricordarmi le cose, anche con la danza... be', non è che stessi studiando danza, però non riuscivo proprio a ricordarmi i passi.

TAICHI: C'erano già in giro Shibutani-kun e gli altri?

MARU: Sì, c'erano Shibutani Subaru, Yokoyama Yu, poi Murakami Shingo, Nishikido... erano già abituati ad avere il microfono in mano e apparire nei varietà, avevano già un'aria particolare. Yokoyama Yu aveva i capelli tinti di biondo e l'aspetto di un principe (O__o), e solo a vederlo camminare pensavo: "Uwaah, che figo! Quindi essere un idol vuol dire questo".

TAICHI: Davvero?!

MARU: Sì! Poi c'era Shibutani Subaru, che ormai era molto inserito nel lavoro, tipo che metà dei concerti li cantava lui. Una volta che era stanco mi ha chiamato e mi ha detto: "Maru," e io: "Sì?", e lui: "Mi faresti un massaggio? Ho le spalle incriccate", e io: "Oh, okay". Ho pensato che era un senpai e il parlarsi in questo modo era un tentativo di stabilire un legame.

TAICHI: Quindi gli hai fatto il massaggio?

MARU: Eh, sì!

TAICHI: Ma Shibutani era ancora un adolescente!

MARU: Sì.

TAICHI: E da adolescente si permetteva di dire: "Oi, Maru! Ho le spalle stanche, fammi il massaggio"!

MARU: Ma a me non è dispiaciuto.

TAICHI: Poi anche tu sei entrato in una unit, vero?

MARU: Sì.

TAICHI: Come si chiamava la prima unit?

MARU: B.I.G.WEST.

TAICHI: B.I.G.WEST? Ah, "grande"! Chi eravate?

MARU: Io, Nishikido e Yasuda. Ah, e mi ricordo che in quel periodo io avevo un lavoro a Tokyo, il radio show di Maruyama Ryuhei.

(mi immagino sto povero tredicenne che si prende da solo lo shinkansen Tokyo-Kyoto x__x)

TAICHI: Eeeh, da solo?!

MARU: Sì, io da solo, perchè ero del Kansai. Era un programma notturno che mi aveva assegnato il capo dove parlavano Kansai e Tokyo, della serie "le differenze fra Kansai e Tokyo sono interessanti" e "è divertente avere per radio il Kansai-ben e il giapponese standard". Ho preso coraggio e sono andato, ma alla fine non riuscivo a stare dietro alle parole e parlavo in giapponese standard.

TAICHI: Quindi dicevi tipo "sou da yo ne"...!

MARU: Sì, "sou nan da yo ne" o "chigau ja nai desu ka"! Alla seconda o terza volta che ci provavo il capo mi ha chiamato e mi ha detto: "YOU, sei del Kansai ma non parli Kansai-ben! Ma cosa pensi di fare? Così il programma non ha senso!". Mi hanno cancellato dal programma, e il mio posto me l'ha rubato Murakami Shingo.

TAICHI: Che brutta storia da ricordare!

MARU: Eh sì.

TAICHI: I B.I.G.WEST poi come hanno continuato?

MARU: Ecco, dunque! In quel periodo in cui lavoravamo come B.I.G.WEST andavamo spesso a Tokyo per fare ad esempio delle piccole apparizioni su riviste. In quei periodo gli altri due (Ryo e Shota) erano super appassionati di vestiti e moda. Una volta sono andati a fare shopping insieme, e io, che a Tokyo da solo non avevo nulla da fare, ho pensato di tornare a casa senza aspettarli. Mentre ero sullo shinkansen mi è arrivata una telefonata che diceva: "YOU, dove sei?". Io: "Sto tornando a Kyoto". Mi ha risposto: "Eh? Ma perchè sei andato via? Va be', pazienza" e mi ha messo giù il telefono in faccia. "Mah, cos'è successo?" ho pensato... la settimana successiva ho visto un programma dove si cantava dal vivo, ero a casa e stavo mangiando. C'erano Nishikido Ryo e Yasuda Shota che cantavano "ABC" di Michael Jackson. Eh??? C'era scritto "B.I.G.WEST"! Ma io non ero là! Ero a casa!

TAICHI: Quindi se quella volta tu fossi andato con loro, saresti stato anche tu in tv?

MARU: Sì.

TAICHI: Aaah! Ormai ti avevano escluso!

MARU: Sì, mi sono un po' arrabbiato, per questo. Comunque Yasu e Ryo-chan sono stati presi per ballare a un programma di previsioni del tempo, e quindi quello è stato il momento in cui ci siamo sciolti.

TAICHI: Della serie, meglio loro due da soli?

MARU: Sì, tipo, niente più speranze.

TAICHI: Terribile! Mi dispiace!!

MARU: Sì, mi ha fatto un po' male.

TAICHI: Poi come hai fatto a riprenderti?

MARU: Mah, intanto ho ricominciato scuola, come un normale studente...

TAICHI: Ah, capisco, la scuola! Della serie "diamoci allo studio"!

MARU: Sì. Mi dicevano: "Almeno finisci la scuola superiore." Poi il prof mi ha detto: "C'è una scuola d'arte, l'esame di ammissione non è difficile, e visto che ti interessa questo genere di cose e sei anche bravo..." Così ho iniziato a frequentare questa scuola d'arte.

TAICHI: Ed è lì che hai cominciato a suonare strumenti?

MARU: Sì, a quella scuola c'erano un sacco di ragazzi che suonavano la chitarra, molti a cui piaceva cantare, e mi sono detto che non era male se anch'io cominciavo a suonare qualcosa. Un mio amico mi ha insegnato a suonare la chitarra e così ho cominciato.

TAICHI: Quindi all'inizio suonavi la chitarra.

MARU: Sì, più che altro sapevo suonare solo quella.

TAICHI: Quando sei stato di nuovo chiamato dal jimusho?

MARU: Gli Arashi dovevano debuttare, e per il concerto si volevano usare i Kanjani come backdancers. Sono stato chiamato, e il discorso è diventato: "Chi sa suonare qualche strumento? Perchè a Tokyo ci sono i FiVe, e vorremo formare i V.WEST".

TAICHI: Quindi i B.I.G.WEST hanno superato sè stessi e sono diventati i V.WEST!

MARU: Ci hanno chiesto che strumenti suonavamo, e tutti hanno risposto la chitarra. Allora hanno detto: "Be', siete in cinque. Yasuda, tu sei basso, quindi suona la chitarra."

TAICHI: Gli hanno detto la chitarra perchè era basso?!

MARU: Sì. In effetti era strano. Poi: "Tu sei robusto, suona la batteria". Ma io...?

TAICHI: Perchè tutti volevano la chitarra.

MARU: Sì, al che, così senza ragione, il music producer ha detto: "Ah, sì! Maruyama, tu suonerai il basso". E io: "Eh?? Ma io suono la chitarra! So suonare solo quella". Mi ha risposto: "Ma tu sei alto, quindi suona il basso", e così è stato...

TAICHI: Incredibile, e adesso suoni il basso per questo!

MARU: Sì.

TAICHI: Perchè se in quel momento ti fossi ostinato dicendo che avresti suonato solo la chitarra c'era la possibilità che ti dicessero "Va be', allora fa niente"?

MARU: Sì, più o meno l'aria che tirava era quella.

TAICHI: Allora è stato un bene che tu abbia cominciato col basso!

MARU: Sì, mi ha proprio salvato la vita!

TAICHI: Come siete passati dai V.WEST ai Kanjani8?

MARU: I V.WEST avevano un programma tv nel Kansai, a notte fonda. Partendo da questo forse avremmo potuto sfondare a Tokyo... poi uno della unit che stava finendo la scuola superiore, più o meno alla fine del suo terzo anno, ha detto che voleva lasciare.

TAICHI: Voleva lasciare i V.WEST?

MARU: Sì, il ragazzo che suonava la chitarra. Poi anche quello che suonava la batteria. Ma come, aspettate, non dovevamo sfondare? E alla fine i V.WEST si sono ritrovati in tre. Mentre pensavamo "Cosa facciamo?" quei quattro sono tornati da Tokyo.

TAICHI: Sono tornati!

MARU: Sono tornati e hanno detto: "Facciamo il butai 'ANAZAA'". Noi dei V.WEST abbiamo annunciato il butai al nostro programma, poi tutti e sette siamo andati in un'isola deserta per le riprese all'aperto. Shibutani Subaru, Murakami Shingo e Yokoyama Yu erano tutti su di giri, mentre noi non facevamo altro che leggere il copione, provare a recitarlo e fare report.

TAICHI: Perchè quelli ormai erano abituati a fare questo tipo di cose!

MARU: Sì, improvvisavano come veniva senza seguire il copione! E noi eravamo lì che dicevamo: "Ehi! Ma questa è la nostra parte! Ehi!!!"

TAICHI: "Non vi scatenate!"

MARU: "Non vi scatenate!"

TAICHI: "Lasciate fare a noi"!

MARU: Sì, glielo volevamo dire già da tanto, ma quei quattro splendevano troppo, e non avevamo abbastanza fiducia in noi. Pensavamo che forse era meglio seguirli e basta.

TAICHI: Quindi loro si prendevano gioco di voi rubandovi le parti, e voi avete soppresso tutta la rabbia, e avete pensato che li avreste seguiti per tutta la vita?!

(e Uchi nel frattempo quanto rosicava?? X°°D ci credo che dopo un po' non ce l'ha più fatta e gliene ha dette un po'!)

MARU: Sì. Be', è stato incredibile, come l'arrivo della nave di Perry.

TAICHI: Meno male che è arrivata!

MARU: Sì.

TAICHI: E voi ci siete saliti per bene, su questa nave.

MARU: Sì.

TAICHI: Avete provato a salirci, e da lì hanno cominciato a formarsi i Kanjani8.

MARU: Già.

TAICHI: Guardiamo i video di quel tempo!

MARU: Guardiamo...

---

TAICHI: Quindi facevate il manzai?

MARU: Sì, ci avevano detto: "Siete del Kansai, fate manzai".

TAICHI: Avranno pensato che siccome eravate del Kansai avreste fatto ridere...

MARU: Ma quando siamo saliti sul palco ormai i KAT-TUN avevano già vinto... hai visto prima, no?

TAICHI: Sì, sì!

MARU: A giudicare da quei "kyaa!" hanno vinto non perchè hanno fatto ridere, ma perchè erano più popolari! Noi del Kansai eravamo più bravi.

TAICHI: Capisco.

MARU: E poi era il periodo dei V.WEST.

TAICHI: Quindi non eravate ancora Kanjani8?

MARU: No, non ancora.

TAICHI: Come è stato deciso il debutto dei Kanjani8?

MARU: Non c'è stata nè una riunione nè niente. Ho sentito da Yokoyama Yu che debuttavamo, e ci siamo messi a girare il PV di Iroha bushi. E bon, ci siamo messi in questo tugurio che era il nostro set e dove c'era soltanto un taiko in mezzo al bianco, intorno a cui abbiamo ballato facendo "ENYAKORASEE".

TAICHI: Avreste voluto un po' più cose sul set!

MARU: Sì.

TAICHI: Però il fatto che tu sia qui a riderci su è bello, no?

MARU: Sì, sì, è così.

TAICHI: Vero?

---

TAICHI: Fai un po' vedere la tua battuta?

MARU: See no de, PAAAAAN! Così.

TAICHI: Bene, cominciamo!

MARU: Eh, no, aspetta un attimo! Fallo!

TAICHI: No! Ci sono uomini adulti!

MARU: Sì, però...

TAICHI: Non si può fare PAAAAAN! davanti a uomini adulti!

MARU: Ah!

---

*commento da parte di Nakamaru*
in sostanza, Maru-chan un giorno l'ha chiamato al telefono per chiedergli consiglio su cos'avrebbe dovuto fare in futuro. Nakamaru, contento di essere stato scelto come consigliere, si è messo anche lui a pensare come sarebbe finito. In quel periodo era ovvio essere depressi sul lavoro futuro e su cosa si avrebbe fatto, così la conversazione è stata un tirarsi su a vicenda.

TAICHI: Oh, che aria depressiva! Ti ricordi cosa gli hai chiesto?

MARU: Tipo che ero andato a Tokyo per lavorare, ma cos'avrei fatto poi in futuro? Facevo solo foto per le riviste. Mi sentivo solo, e visto che Nakamaru mi aveva dato il suo numero, ho pensato di chiamarlo.

TAICHI: E quella volta cosa ti ha risposto?

MARU: Mi sono sentito sollevato solo perchè mi ha ascoltato. In quel periodo i Johnny di Tokyo erano trattati molto meglio di noi, questo è indubbio. Però parlando con Nakamaru ho visto che anche per lui e gli altri non era facile. Mi sono sentito sollevato, perchè non ero il solo ad avere preoccupazioni.

TAICHI: Sento spesso che i Kanjani8 sembrano l'ufficio di una ditta!

MARU: Waaaaaah!

TAICHI: Allora Murakami cosa sarebbe?

MARU: Il responsabile della contabilità e il presidente.

TAICHI: Il responsabile della contabilità e il presidente?

MARU: Sì, ad esempio ci raduna tutti per parlare, o ci dà le indicazioni. Poi è molto bravo a cantare. E ci viene a dire: "Questo è stato cambiato da tot% a tot%, come mai?".

TAICHI: Ah, per questo è il contabile.

(no, è perchè è tirchio!)

MARU: Non gli sfugge niente.

TAICHI: Capisco. E Yokoyama-kun?

MARU: Il PR.

(ma è il lavoro di Hina! o_o)

TAICHI: Il PR!

MARU: Sì, dunque... ha il potere di rendere divertente e bellissima ogni cosa che facciamo. Anche di cose insignificanti, ne parla rendendole divertentissime. Riesce a tirare fuori la nostra forza.

TAICHI: Shibutani-kun?

MARU: Il capoufficio sezione "vocal".

TAICHI: Il capoufficio sezione "vocal"?! Cioè?

MARU: Nelle parti principali dei live, se non ci fosse lui, non ce la faremmo.

TAICHI: Perchè è il main vocalist dei Kanjani, giusto?

MARU: Sì.

TAICHI: Yasuda-kun?

MARU: La OL.

TAICHI: Ah! Quindi vi porta le fotocopie!!

MARU: Sì! Sì, infatti ci porta sempre i fogli!

TAICHI: Ecco! E Nishikido-kun?

MARU: Ryo-chan... Ryo-chan e Tacchon, cioè Okura, sono gli opinionisti che danno pareri. Hanno sempre da ridire su tutto, ad esempio quando ci prepariamo per i concerti dicono "ma questo non andrebbe meglio così?" tutti infervorati.

(TORN siete dei rompiballe assurdi)

TAICHI: Eh, anche Okura dice queste cose??

(sì, Taichi, lo so che è inconcepibile... ma a quanto pare...)

MARU: Ecco, Okura... dunque, Ryo-chan spiattella tutta la situazione come una struttura. Okura interviene e dice uno a uno i punti importanti che non vanno.

(ciao evidence...)

TAICHI: E tu?

MARU: Io... sono quello che si occupa dei camerini? Infatti mi dicono sempre: "Perchè nel camerino sei così up e poi quando andiamo in onda non lo sei più?

TAICHI: Davvero è così? Eppure oggi lo eri!

MARU: *imbarazzatissimo* Non ci credo!

TAICHI: Ma perchè? E' vero! Accetta il complimento!

MARU: Ma sul serio?

TAICHI: Sì.

Bene, Taichi... adesso mi aspetto che tu chieda a Ueda "ma perchè non hai ancora fatto un drama??"

~~Agemaki, se hai letto fin qui, hai tutto il mio rispetto!!!~~

[EDIT] su richiesta di guimilab, ecco il file video ^__^
here
credit: kanjani8

Nishikido Ryo - CODE

Sun, 17 Aug 2008 15:18:31 GMT

Nishikido Ryo - CODE

CODE

Ima boku yori hitotsu futatsu saki o susundeta kimi no shouko ga
Ukibori ni natteku chinmoku yabutte kureru kara
Chigau dareka no hanashi de geragera moriagatteru furi shite
Demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu

*#%°...

Ima ijou o hoshigaru boku wa
Seken shirazuna gaki desu ka?
Motomeru yori mo ataero to satosu no desu ka?
Eien nante nai yo to kensei shitemo ii
Demo boku wa ne hikatte mitai tomo ni
Tatoe isshun dake demo

*#%°...

Kimi o irodoru subete no youso o boku ga mamotte miseyou
Nani ga attemo soba ni iyou
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Mou sukoshi dake ai o
Ai o ai o

Afuredasu kotoba omoikitte itta
"AISHITERU..." no hazu ga
Nou kara no shirei o mata muishiki ni
Boku dake no angou ni kaete

*#%°...

Kimi ni mune hatte kono omoi
Todokerareru hi wa kuru ka na?
Dareka ni hokoreru boku de irareru ka na?
Kimi ga iru no nara
Nandatte kanaerareru sonna ki ga suru kara
Todokeru ne ai o
Ai o

Kimi o irodoru subete no youso o boku ga mamotte miseyou
Nani ga attemo soba ni iyou
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Arittake no ai o
Ai o ai o

*#%°...

CODE

la prova che tu sei andata avanti di due o tre passi più di me
ha spezzato il silenzio che diventava sempre più intenso
faccio finta di esaltarmi e di ridere a crepapelle ai discorsi di un'altra persona
ma voglio vedere ancora quel sorriso, e le parole mi si fermano in gola

Yeah yeah yeah yeah...

questo me stesso che vuole più di quanto ha adesso
è solo un moccioso che non sa nulla del mondo?
dovrei capire che invece di chiedere che mi venga tutto dato devo dare io?
va bene anche se mi freni dicendo che non esistono cose come l'eternità
ma io, vedi, vorrei provare a brillare con te
anche solo per un istante

Yeah yeah yeah yeah...

vedrai, proteggerò tutto ciò che ti illumina
qualunque cosa succederà, starò al tuo fianco
porterò via tutto ciò che ti rende triste
quindi, dammi ancora solo un po' di amore,
di amore, di amore

senza esitare ho detto le parole che traboccavano fuori di me
dovrebbero essere "ti amo..."
e invece, di nuovo, senza che io ne fossi cosciente il mio cervello ha dato l'ordine
di cambiarle in un codice segreto che capisco solo io

Yeah yeah yeah yeah...

verrà il giorno in cui questo sentimento
arriverà fino al tuo cuore?
riuscirò a essere qualcuno di cui potrai andare fiera?
sento che se ci sei tu
riuscirei a fare qualunque cosa
arriva da te, vero? il mio amore
il mio amore

vedrai, proteggerò tutto ciò che ti illumina
qualunque cosa succederà, starò al tuo fianco
porterò via tutto ciò che ti rende triste
con tutte le mie forze, ecco il mio amore,
il mio amore, il mio amore

Yeah yeah yeah yeah...

NOTE:
1-nel testo originale, la parte che Ryo-chan canta come "yeah yeah" è un insieme di simboli senza senso. Ryo ha spiegato che questi starebbero in realtà per "ai shite iru", cioè "ti amo", solo che siccome non riesce a dirlo (come la canzone ripete XD), invece della frase giusta gli esce solo "yeah yeah". ^^
2-riguardo al verso "proteggerò tutto ciò che ti illumina": Ryo usa una parola che sembra piacergli molto, e cioè, "irodoru". il verbo vuol dire "colorare" nel senso di "dare forma", "dare corpo", e "dare colore" nel senso di "dare personalità". quindi questa frase penso che si riferisca sia a tutte le cose che compongono l'altra persona e la rendono quella che è, sia a tutto ciò che la rende viva (nel senso, le danno sfumature personali che la rendono unica).

VARIANTE SUL TESTO
nella seconda strofa, il testo della canzone nell'album dice "Kimi ga iru no nara nandatte kanaerareru sonna ki ga suru kara" ("sento che se ci sei tu riuscirei a fare qualunque cosa"). ma nella versione live di Never Ending Wonderlf Story, Ryo ha cambiato il testo e dice "Kimi ni todoku ka na? Nandatte kanaerareru sonna ki ga suru kara", tradotto come "questo sentimento riesce a raggiungerti? sento che se fosse così, riuscirei a fare qualunque cosa". la seconda versione è molto più Ryo-esca, ma forse non ha voluto ripetersi troppo e alla fine ha cambiato le parole? ^^ peccato...

Okura Tadayoshi - Butterfly I loved

Sun, 17 Aug 2008 15:13:07 GMT

Okura Tadayoshi - Butterfly I loved

BUTTERFLY

Butterfly hirahira mai hana o sagashi mitsu o kobosu
I don't fly chi o hai tada hikui sora o miagete kimi o sasotta

Hikizuri mawashite kimi kara sono hane o ubatta
Uwabe dake no kiss ni damasareteita dake de

Nureta iki mimimoto de kanjiru dake de boku wa
Shibarareta kusari ga hazuresouna sonna ki ga shite

Butterfly hirahira mai hana o sagashi mitsu o kobosu
I don't fly chi o hai mada hikui sora o miageru ima mo

Tatoe kimi ga moshi chigau dareka no mune ni
Dakare yume o mitetemo
Kitto mata modoreru uso no koi dakara
Ikutsu karada kasanetemo kamawanai

Kanjite Mix Juice mogaitetemo kurutte odoru yo
Tsumi to batsu ga mushibamundemo asa ga kuru made

Butterfly hirahira mai hana o sagashi mitsu o kobosu
I don't fly chi o hai tada hikui sora o ima mo miageta
Butterfly kirakira mai kokoro no naka kegasu konayuki
I don't fly jikan wa mata kanashii kako tsuresaru no darou?

Kiss ga chou o yobi kurikaeshite iku hanarerarenai Real
Dakedo taerareru kitto eien dakara
Yoru no sora o tonderu Cause I love you baby

Are you ready?

BUTTERFLY I LOVED

butterfly, volteggi danzando, cerchi i fiori, lasci cadere il polline
i don't fly, io, che posso solo camminare con i piedi per terra, ho guardato il basso cielo e ti ho chiamata

ti ho trascinato giù a forza e ti ho portato via quelle ali
sei stata ingannata dal mio far finta di volerti solo dare un bacio

solo sentendo i tuoi sospiri bagnati vicino alle mie orecchie
sento che le catene che mi tengono imprigionato si stanno per rompere

butterfly, volteggi danzando, cerchi i fiori, lasci cadere il polline
i don't fly, io, che posso solo camminare con i piedi per terra, guardo il basso cielo, anche adesso

e anche se vedrai dei bei sogni
stretta al petto di qualcun altro
sono sicuro che tornerai da me, perchè quell'amore è una bugia
non mi importa quante volte andrai a letto con altri

sentilo, mix juice, ti contorci e ti dibatti, ma io sto danzando impazzito
anche se le colpe e il castigo mi consumano, finchè non arriverà la mattina

butterfly, volteggi danzando, cerchi i fiori, lasci cadere il polline
i don't fly, io, che posso solo camminare con i piedi per terra, guardo il basso cielo, anche adesso
butterfly, danzi luccicando, la neve candida nel tuo cuore si macchia
i don't fly, di nuovo il tempo porterà via il mio passato triste?

i miei baci continuano e continuano a chiamare le farfalle, non posso lasciarti andare per davvero
ma sopporterò per l'eternità, sono sicuro,
e quindi volo nel cielo della notte, cause i love you baby

Kinki Kids - Another Christmas

Sun, 17 Aug 2008 15:09:15 GMT

Kinki Kids - Another Christmas

ANOTHER CHRISTMAS

"Yoru no kanransha kurisumasu no machi o
Futari dake no kyandoru raito ni shite..."
Sonna juunigatsu wa konain da ne

Tanoshii koto dake kangaete
Aruiteru tsumori no machikado de
"Mama kisses Santa" yake ni tanoshige de

Futari de iru no ga tsuraku natte
Hitori ni natta hazu na noni

Deatta no wa January
Koi shita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own

Futari wa matenakatta juunigatsu o
Futari dake no shiawase o sae
Santa o machi kutabireta kodomo no youni

Boku wa Christams carol kimi wa Silver jingle bells
Betsubetsu no basho de onaji kyoku o
Kiiteru kamoshirenai noni ne

Futari de iru no ga tsuraku natte
Hitori ni natta hazu na noni

Deatta no wa January
Koi shita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own

Koi ni totte wa mijikai jikan datta keredo
Futari ni totte wa nagai jikan dattan da
Juuikka getsu wa

Deatta no wa January
Koi shita February
March and April wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa mou...
Christmas on my own

Here's another Christmas on my own

ANOTHER CHRISTMAS

"sulla ruota panoramica, di notte, guardiamo la città in festa per il natale,
come se le luci fossero delle candele solo per noi due..."
un dicembre così non verrà, non è vero?

pensavamo solo alle cose che non vedevamo l'ora di fare
avremmo camminato insieme per le strade
aspettavamo con ansia di fare "mama kisses santa"

stare insieme era diventato doloroso
saremmo dovuti rimanere da soli

ci siamo incontrati a gennaio
ci siamo amati a febbraio
marzo e aprile non li dimenticherò
man mano l'estate è diventata settembre
a novembre ci siamo lasciati
la nostra canzone di natale ormai non c'è più...
christmas on my own

non riuscivamo ad aspettare dicembre
non riuscivamo ad aspettare questa felicità di noi due soli
come un bimbo che non ce la fa più ad aspettare babbo natale

io un canto di natale, tu un jingle bell d'argento,
in due posti diversi
forse staremo ascoltando le stesse canzoni

stare insieme era diventato doloroso
saremmo dovuti rimanere da soli

ci siamo incontrati a gennaio
ci siamo amati a febbraio
marzo e aprile non li dimenticherò
man mano l'estate è diventata settembre
a novembre ci siamo lasciati
la nostra canzone di natale ormai non c'è più...
christmas on my own

per essere innamorati è stato un tempo breve, però
per noi due è stato un tempo lungo,
questi undici mesi

ci siamo incontrati a gennaio
ci siamo amati a febbraio
marzo e aprile non li dimenticherò
man mano l'estate è diventata settembre
a novembre ci siamo lasciati
la nostra canzone di natale ormai non c'è più...
christmas on my own

here's another christmas on my own

Arashi - A day in our life

Sun, 17 Aug 2008 15:04:02 GMT

Arashi - A day in our life

A DAY IN OUR LIFE

(Yeah yeah, A to the R-A-S-H-I
In the house y'all, right at y'all
Uh uh yeah on and on to the beat y'all
This is how we do it, no doubt no doubt
Yeah check check it out)

toki wa meguri hi o mekuri
kimi wa tokku ni dokoka tooku ni
aa omoi todokanai kimi wa mou konai
demo wasurenai ALL NIGHT
YO hizashi yori mabushii kurai
kimi no kagayaki dore kurai? Ye!
chikasugite mienai mono
toki ga sugite miete kita koto

te to te tsunagiawaseru kuuki ga
haritsumete hikiyoseru yuuki ga
oto o tatete kuzuresaru
mune no kodou o takaburasu
ima wa itoshi koishi kimi ni mou sukoshi
ano koro to chigau jibun ato sukoshi
todokeru yoo tsutaeru yoo
hibikasu yoo Ye!

(I love you)
ima demo kimi o
(Endless love)
itsuka kimi wa boku no moto e

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

aa setsunai omoi wa sugiteku
aa ima nara subete ieru yo
kimi no namida egao minna zenbu
te to te tsunagu kimi o soba ni
itsumo kanjite itain da

kitto mata meguriau Someday

kimi o omou asa tsuzuku setsunasa
kokoro ni wa KASA kabuseta mama sa
Ride on ima norikomou ze
heionna hibi iranai ze
chiku chiku chiku taku kizamu tokei
It's OK ki ni sezu hottokee
kawaranai kimochi tsune ni chokusen da
owaranai omoi sude ni kyokugen da

itsuka kimi ga mata soba ni
sonna toki chikau yo towa ni
masa ni yuzurenai
kanzen ni yuruginai
ima wa itoshi koishi kimi ni mou sukoshi
ano koro to chigau jibun ato sukoshi
todokeru yoo tsutaeru yoo
hibikasu yoo Ye!

(I love you)
ima demo kimi o
(Endless love)
itsuka kimi wa boku no moto e

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

aa setsunai omoi wa sugiteku
aa ima nara subete ieru yo
kimi no namida egao minna zenbu
te to te tsunagu kimi o soba ni
itsumo kanjite itain da

kitto mata meguriau Someday

aa setsunai omoi wa sugiteku
aa ima nara subete ieru yo
kimi no namida egao minna zenbu
te to te tsunagu kimi o soba ni
itsumo kanjite itain da

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

zenshin zenrei mezashiteku WAY
jibun torimodosu tame ni ue
atarashii nanika o mitsukeru nee
kitto mata meguriau Someday

kimi no namida egao minna zenbu
te to te tsunagu kimi o soba ni
itsumo kanjite itain da

kitto mata meguriau Someday

A DAY IN OUR LIFE

(Yeah yeah, A to the R-A-S-H-I
In the house y'all, right at y'all
Uh uh yeah on and on to the beat y'all
This is how we do it, no doubt no doubt
Yeah check check it out)

il tempo gira in tondo, scorrono i giorni
da un bel pezzo tu sei da qualche parte lontano
ah, i miei sentimenti non ti raggiungono, non ritornerai più,
ma io non ti dimenticherò, all night
yo, il tuo splendore è quasi più forte dei raggi del sole,
quanto intenso è? ye!
le cose che non riesco a vedere perchè troppo vicine
sono riuscito a vederle man mano che il tempo passava

l'atmosfera di quando le nostre mani erano l'una nell'altra
il coraggio di tirarti contro di me, nonostante la cosa mi terrorizzasse
con gran rumore si fanno in pezzi
fanno impazzire il battito del mio cuore
adesso, a te che amo così tanto, che vorrei così tanto, ancora un po'
il me stesso che è cambiato da quei tempi, tra pochissimo
ti raggiungerà, te lo dirò chiaramente,
lo urlerò facendolo rieccheggiare, ye!

(I love you)
anche adesso, te...
(Endless love)
un giorno tornerai indietro da me

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

ah, i sentimenti dolorosi se ne passano via
ah, adesso sì che posso dire tutto
le tue lacrime, il tuo sorriso, tutto, tutto quanto,
e te che tengo per mano,
voglio sentirvi sempre qui al mio fianco

sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

la tristezza che continua nella mattina in cui penso a te
con il mio cuore che ho coperto con un ombrello
Ride on, ora mi metto ad andare
non ho bisogno di giorni calmi e tranquilli
tick tick tick tack scandisce l'orologio
It's OK, non badarci, lascialo perdere
i sentimenti che non cambiano sono una linea sempre dritta
l'amore che non finisce è, ormai, il limite

un giorno sarai di nuovo al mio fianco
e giuro, quando succederà, sarà per sempre
non ti lascerò mai andare
non avrò esitazioni neanche una volta
adesso, a te che amo così tanto, che vorrei così tanto, ancora un po'
il me stesso che è cambiato da quei tempi, tra pochissimo
ti raggiungerà, te lo dirò chiaramente,
lo urlerò facendolo rieccheggiare, ye!

(I love you)
anche adesso, te...
(Endless love)
un giorno tornerai indietro da me

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

ah, i sentimenti dolorosi se ne passano via
ah, adesso sì che posso dire tutto
le tue lacrime, il tuo sorriso, tutto, tutto quanto,
e te che tengo per mano,
voglio sentirvi sempre qui al mio fianco

sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

il mio cuore e il mio corpo stanno andando verso la strada
per riprendermi me stesso, in alto
vedi, trovo qualcosa di nuovo
sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

le tue lacrime, il tuo sorriso, tutto, tutto quanto,
e te che tengo per mano,
voglio sentirvi sempre qui al mio fianco

sono sicuro che un giorno ci incontreremo un'altra volta

^^ questa canzone è la sigla finale del drama "Kisarazu cat's eye", scritto da Kudo Kankuro... un nome una garanzia ^o^

TOKIO - Reply

Sun, 17 Aug 2008 14:53:58 GMT

TOKIO - Reply

REPLY

Haikei Whom I'd loved.

anata kara uketotta gin no tokei
ima mo kou shite toikakete iru yo
kowareta hi o kizanda mama

kawaranai kisetsu ga aru nante pin to konai jidai
tayasuku suteta omoi ga hikari hanatsu yo nee

moshimo ima soba de waraikakete kureru nara
donna kao o sureba ii
karamaritsuzuketa hibi o dou shite tsutaeyou
tokihogusu sube o shiranai

aimaisugite yugameta honne
anata wa shitte ite
demo yasashikatta

mayoigoto hitotsu sae nai nante furi ni takete
hashaida osanasa ga mune ni itai yo nee

utsuriyuku keshiki ni sukoshizutsu narete ikun da
anata no inai machi de
amari ni muryokuna hibi o kou shite utau yo
kireisugiru uso wa mou iranai

kudaranai to itsuka waraitobashita kotoba ga
mune o uzumaite yamanai
odayaka ni yureta ano hi ga kesshite kienuyou
ima wa tada utau yo

moshimo soba de waraikakete kureru nara
hoka ni nanimo hoshiku wa nai kedo
kawaranai anata no unmei o aete inoru yo
todokanai sora no shita de

REPLY

Cara persona whom I'd loved,

l'orologio d'argento che ho ricevuto da te
anche adesso è lì come a tempestarmi di domande,
fermo nello stesso punto di quel giorno in cui si ha smesso di funzionare

le stagioni sono tutte uguali, il passare del tempo non ha significato
e i sentimenti che con facilità ho gettato via, guarda, emettono luce

se adesso fossimo uno accanto all'altra, sorridendoci,
che faccia dovrei fare?
i giorni che hanno continuato a ingarbugliarsi uno sopra l'altro, come faccio a conservarli?
non conosco il modo di districarli

i miei veri sentimenti, troppo vaghi e deformati
tu li conoscevi, vero
eppure sei stata così gentile

non c'era neanche un dubbio: questa era la finzione più grande
l'allegria di quando eravamo giovani mi fa male al cuore, guarda

a poco a poco mi sto abituando al paesaggio che cambia davanti ai miei occhi
in questa città senza di te
così canterò questi giorni dove sono troppo debole e incapace
non ho più bisogno di una bugia troppo bella

le parole che avevo liquidato con una risata, dicendo "che assurdità"
turbineranno per sempre nel mio cuore
quella fiamma che tremava dolcemente non scomparirà mai
e adesso io canto solamente

se adesso fossimo uno accanto all'altra, sorridendoci,
non avrei bisogno di nient'altro, però
spero che tu sia felice
sotto questo cielo che non può raggiungerti

testo in kanji tratto da: http://blog.yam.com/tokioclub/category/673535

mp3: MF
che bella voce che ha Yamaguchi! voglio sentire altre sue canzoni ^-^

Kanjani8 - 10nengo no kyou no hi mo

Sun, 17 Aug 2008 14:34:35 GMT

Kanjani8 - 10nengo no kyou no hi mo

10NENGO NO KYOU NO HI MO

Ring ring a holy night I wish you a Merry X'mas
Ring ring a happy time a Merry X'mas to you

Kodou ga isogu
Kotoshi au no wa nankaime darou to ka samazamana omoi hikizurinagara
Tooku hanareta kyori mo yuruseru sonna taisetsuna yoru ni
Subete o sasage dakiaou itsumo yori tsuyoku

Sabishii koi da to hito wa iu keredomo
Sou ja nai konnanimo shiawase nanda

Juunengo no kyou no hi mo kitto futari de iyou
Itsumademo itsumademo zutto kawaranai sora no youni
Tsumotteita setsunasa ga itoshisa ni kawatteku
Kore kara mo kore kara mo zutto kimi no tame ni waraou

Ring ring a holy night I wish you a Merry X'mas
Ring ring a happy time a Merry X'mas to you

Kowareru kamo to utagai o kaketa sonna toki mo atta ne
Mawari wo naze ka netande mitari
Miotori wa shinai nani yori mo tsuyoku omoiatte iru nara
Kokoro o komete KISS shiyou itsumo yori nagaku

Junchou denai toki wa MAINASU ni omou kedo
Sasaeau shinjiau sonna toki koso

Juunengo no kyou no hi mo kono basho de te o tsunagou
Itsumademo itsumademo zutto kawaranai sora no shita
Ashita o ikinukou yuuki ga maioriteku
Kore kara mo kore kara mo zutto boku no tame ni waratte

Ring ring a holy night I wish you a Merry X'mas
Ring ring a happy time a Merry X'mas to you

ANCHE NEL GIORNO 10 ANNI DOPO OGGI

ring ring a holy night i wish you a merry christmas
ring ring a happy time a merry christams to you

il battito del mio cuore accelera
quante volte ci siamo visti quest'anno? mi trascino dietro sentimenti così
in questa notte importante dove la distanza che ci tiene separati, lontano, ci fa una concessione
abbracciamoci più forte del solito, dandoci completamente l'un l'altro

"è un amore triste", ci dicono
ma non è così, noi siamo molto felici

anche nel giorno dieci anni dopo oggi di sicuro saremo insieme
sempre, sempre, per sempre, come il cielo che è sempre lo stesso
la tristezza che si è accumulata si trasforma in amore
d'ora in poi, d'ora in poi, per sempre, sorriderò per te

ring ring a holy night i wish you a merry christmas
ring ring a happy time a merry christams to you

ci sono anche stati momenti in cui abbiamo pensato "non ce la facciamo più"
ed eravamo invidiosi delle persone intorno a noi
ma noi non siamo di meno da loro, ci amiamo più di ogni altra cosa
diamoci un bacio più lungo del solito, con tutto il nostro cuore

quando le cose vanno male abbiamo brutti pensieri, ma
è proprio in quei momenti che noi ci sosteniamo l'un l'altro, crediamo l'uno nell'altro

anche nel giorno dieci anni dopo oggi saremo in questo posto a tenerci per mano
sempre, sempre, per sempre, sotto il cielo che è sempre lo stesso
il coraggio di vivere fino in fondo il domani cade volteggiando
d'ora in poi, d'ora in poi, per sempre, ti prego, sorridi per me

ring ring a holy night i wish you a merry christmas
ring ring a happy time a merry christams to you

Kanjani8 - OVERTURE -8 o'clock-

Sun, 17 Aug 2008 14:28:18 GMT

Kanjani8 - OVERTURE -8 o'clock-
Spirits concert version

OVERTURE -8 O'CLOCK-

wake up hacchakenai to
good morning hachikiresou
wake up saikou de saikyou
omatase shimashita
show time 8 o'clock
oh yeah

mazu wa koitsu Shibutani Subaru

haaaai hahai hai hai hai hai
hahai no hai no hai hai hai
iwazu to shireta MEIN BOOKARU
enyakora se no dokkoise
TENSHON agaru to iu koto kikanee
TENSHON sagaru to nanimo yaranee
chicchai setake no gookai PAWAA
koitsu no namae wa Subaru

tsugi wa koitsu Yasuda Shota

Oosaka no Tennouji doubutsuen de
GITAA o hiku mezurashii CHINPANJII to deattaa

tsugi wa koitsu Maru-chan

Maru-chan de gozaimasu
minasan minsan minasan
ai shite kudasai
kimyouna kotoba o kuridasu
saikou da ze keiki ga ii kotoba wa "PAAAAAN"

tsugi wa koitsu Murakami Shingo

ookina koe de saa yatte mairimashita
Murakami Shingo sassou to tanjou
mazu wa SAKKAABOORU o juujikan
soshite sujiTORE mainichi yojikan
kottsui te kara kuridasu tsukkomi
"boku wa ittsumo tankobudarake"
itsudemo dokodemo hadena tsukkomi
"honma ni kanben shite kudasai yoo"
dakedo dotsukitai wake ja nai nen
sore ga boku no shigoto na no

wake up hachi no sudarake
good morning hashiridasou
wake up, saikou de saikyou
omatase shimashita
show time 8 o'clock
oh yeah

tsugi wa koitsu Yokoyama Yu

jimusho ni haitte juunenme
nijuuyonsai wasurenbou
ROKEBASU nottara keitai arahen
shigoto no kaeri wa saifu ga arahen
jiyuu to kaite Yokoyama Yu
koitsu ga eito no FURIIMAN
kokoro wa zutto eien no kodomo
koitsu ga eito no PIITAAPAN

tsugi wa koitsu orera no DORAMAA Okura Tadayoshi

RASUTO wa koitsu Nishikido Ryo

daremo ga mitomeru SEKUSHIIBOOI
kedo ie ni kaereba amaenbou
suki ni naru to tokoton hamatte
ima ja GITAA ga koibito BEIBEE
hazukashigari ya no HANIKAMI SUMAIRU
onna no kokoro ni PAAAN PAN PAN
kurokami nabikasu dokuzetsu monzetsu
eito no wakagao Ryo-chan

wake up hacchakenai to
good morning hachikiresou
wake up saikou de saikyou
omatase shimashita
show time 8 o'clock
oh yeah

wake up hacchakenai to
good morning hachikiresou
wake up saikou de saikyou
omatase shimashita
show time 8 o'clock
oh yeah

OVERTURE -8 O'CLOCK-

wake up, si parte!
good morning, stiamo per scoppiare
wake up, grandioso, fortissimo
scusate l'attesa
show time 8 o'clock
oh yeah

ecco il primo, Shibutani Subaru

haaaai hahai hai hai hai hai
hahai no hai no hai hai hai
non c'è bisogno di dirlo, è il main vocalist
enyakora se no dokkoise
quando è "tension high!" non sta a sentire nessuno
ma quando è "tension low" non fa nulla
è piccolo di statura ma ha una forza e un'energia potentissima
il suo nome è Subaru

ecco il prossimo, Yasuda Shota

allo zoo del Tennouji a Osaka
ho incontrato uno strano scimpanzè che suonava la chitarra...

ecco il prossimo, Maru-chan

il mio nome è Maru-chan, per servirvi
tutti, t..tti, tutti,
per favore, vogliatemi bene! (*love* ^^)
dice in continuazione cose bizzarre
ma quando va al massimo ecco la parola più scema: "PAAAAAN!"

ecco il prossimo, Murakami Shingo

a voce altissima: "Eccoci, siamo arrivati!"
Murakami Shingo, spirito vivace e risoluto
prima cosa da dire: per 10 ore pensa al calcio
poi: ogni giorno fa 4 ore di muscle training
le sue mani fanno continuamente tsukkomi
"Rompo sempre le scatole a tutti"
in ogni momento, in ogni luogo, ecco il suo tsukkomi appariscente
"Ma dai insomma, smettiamola!"
però non è che io voglia picchiare la gente
è solo il mio lavoro

wake up, un casino incredibile
good morning, cominciamo a correre
wake up, grandioso, fortissimo
scusate l'attesa
show time 8 o'clock
oh yeah

ecco il prossimo, Yokoyama Yu

sono dieci anni che è nella Johnny
e si dimentica sempre che di anni ne ha 24
sale sul rocket-bus, e ha perduto il cellulare
torna a casa dal lavoro, e ha perduto il portafoglio
è uno spirito libero, Yokoyama Yu
è il freeman degli Eito
il suo cuore rimarrà per sempre quello di un eterno bambino
è il Peter Pan degli Eito

ecco il prossimo: il nostro batterista, Okura Tadayoshi
(e dov'è la presentazione? non pervenuta per troppa fiacchezza?? XD)

ed ecco l'ultimo, Nishikido Ryo

tutti quanti l'hanno riconosciuto come sexy boy
ma quando torna a casa sua è un coccolone
quando si innamora è preso completamente
adesso la sua amante è la sua chitarra, baby
il suo sorriso timido e vergognoso
fa battere a mille il cuore delle donne
si passa la mano tra i ceplli neri, lingua tagliente che fa quasi svenire per il dolore
la faccina infantile degli Eito, Ryo-chan

wake up, si parte!
good morning, stiamo per scoppiare
wake up, grandioso, fortissimo
scusate l'attesa
show time 8 o'clock
oh yeah

wake up, un casino incredibile
good morning, cominciamo a correre
wake up, grandioso, fortissimo
scusate l'attesa
show time 8 o'clock
oh yeah

nota:
è stato Tacchon a chiamare per primo il sorriso di Ryo "timido e vergognoso" X°°D (peccato che invece sia solo un sorriso da faccia di bronzo come pochi X°D)

Kanjani8 - ONE

Sun, 17 Aug 2008 13:09:40 GMT

Kanjani8 - ONE

ONE

Tsumetai ame ni nandomo utare
Tsukarehatetemo hi wa mata noboru

Ki ga tsukeba hitoribeya no naka
Itsumo kurayami de subete o fusaida
Kono mama mou nanimokamo ga kowareru nara
Sore demo ii ka na

Kokoro to wa mukankei ni kisetsu wa meguri
Natsukashiku atarashii kuuki no naka
Tsuyoku shinji mae ni tsukisusumu koto de
Subete ga umare kawaru

Ima kara da
Te o nobase tsukamitorun da
Me o korashite ubaitorun da
Tatakau koto osorezu kokoro kara butsukareba
Sono saki de hana wa saku darou

Hontou wa kowakute dare yori yowakute
Sore demo tada mae ni susumanakereba

Te o nobase tsukamitorun da
Me o korashite ubaitorun da
Tatakau koto osorezu kokoro kara butsukareba
Sono saki de hana wa saku darou

Te o nobase...

Te o nobase...

ONE

tante e tante volte picchiato dalla pioggia fredda...
ma anche se cado vinto dalla stanchezza, il sole sorge di nuovo

prima che me ne rendessi conto ero da solo nella stanza deserta
sempre nelle tenebre oscure, chiudendo fuori tutto
e se in questo modo tutto quanto va in pezzi
forse non è così male...

le stagioni si susseguono, il mio cuore ne è del tutto indifferente
dentro a un'aria nuova e carica di ricordi
credendo fortemente e andando dritto avanti
tutto rinasce di nuovo

tutto comincia adesso
allunga la mano, io la afferro con la mia
guardami fisso negli occhi, ti porto via
se, senza aver paura di combattere, affronto le cose dal profondo del mio cuore
laggiù, davanti a me, spunteranno dei fiori

la verità è che ho paura, sono più debole di chiunque altro
ma nonostante questo non mi resta che andare avanti

allunga la mano, io la afferro con la mia
guardami fisso negli occhi, ti porto via
se, senza aver paura di combattere, affronto le cose dal profondo del mio cuore
laggiù, davanti a me, spunteranno dei fiori

allunga la mano...

allunga la mano...

Kanjani8 - Duet Luglio 2008

Mon, 07 Jul 2008 12:35:08 GMT

Kanjani8 - Duet Luglio 2008

I ragazzi e l'ecologia! LOL per la Eco week ^^

NOTA: non mi intendo molto di moda giapponese, ma penso che l'eco bag sia una borsa non di plastica ma fatta con materiali non inquinanti etc etc. Su internet suggeriscono alle persone che se ne vogliono confezionare una di usare cotone, nylon o iuta.

SHINGO MURAKAMI

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - sì
3. hai un'eco bag - no
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - ?
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

Q. L'ecologia secondo Murakami Shingo?
Sono sempre stato una persona che fa economia, e adesso mi sembra di poter dire di avere rispettato l'ecologia. Ad esempio, fin da quando ero bambino, per risparmiare sull'elettricità staccavo tutte le spine e spegnevo gli elettrodomestici uno per uno. (questa è taccagneria, non arrampichiamoci sugli specchi, uomo dell'Acquario!) Non lo facevo con la consapevolezza di voler proteggere la Terra; adesso invece questa è diventata per me una cosa ovvia. (Hina tu dovevi fare il PR.) Ah, poi c'è una cosa che non capito: l'altro giorno mi si è rotto il forno a microonde, e quando sono andato a comprarne uno nuovo ce n'erano un sacco con attaccata l'etichetta "serie del ministero dell'energia". Voglio sapere come vengono prodotti! Per inciso, il microonde che ho comprato io aveva quell'etichetta. (non avevamo dubbi XD) Anche questo significa essere ecologici, no?

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Nessun risultato! *ride* Vorrei che non solo noi, ma anche gli spettatori, una volta terminato il programma, continuino a rispettare l'ecologia. Se c'è stato qualcuno che, anche di poco, ha aumentato il suo interesse per l'ecologia attraverso questo programma, ne sono felicissimo.

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Tadayoshi. Qualunque cosa succeda, non lascia mai indietro il cibo! Anche ieri, quando siamo usciti a mangiare insieme, si è succhiato il pollo fino alle ossa e ha ripulito il piatto *ride*.
(penso che Tacchon morirebbe piuttosto che avanzare una briciolina...)

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Ryo, no?! Quando andiamo a mangiare tutti insieme ordiniamo sempre un sacco di roba, eppure lui mangia pochissimo *ride*. E quindi alla fine Okura deve sempre impegnarsi a finire tutto.
(Scusate, ma io devo ridere. E Ryo-chan, mangia che sei uno stecco!)

Q. Qualcosa successo di recente?
Ieri sono partito da Osaka per Tokyo, e appena arrivato siamo andati io, Yasuda e Okura a mangiare italiano! (ma chiedete alle fan italiane, che pure è gratis... -.-) Era un sacco di tempo che non mangiavamo noi tre insieme con calma! Poi Yasuda aveva un appuntamento con un altro suo amico e quindi è andato via prima; io sono andato a casa di Okura e abbiamo giocato al videogioco del calcio... e ho perduto miseramente *piange*
(LOL incredibile... c'è qualcuno più schiappa di Tacchon ai videogiochi!! e quello del calcio, persino! XD)

RYUHEI MARUYAMA

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - sì
3. hai un'eco bag - sì
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - sì
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

(amore mio l'ho sempre saputo che eri un naturalista doc!)

Q. L'ecologia secondo Maruyama Ryuhei?
Fino adesso non ho mai pensato molto all'ecologia. Ad esempio lasciavo scorrere l'acqua senza chiuderla, cose così... a dire la verità ho cominciato a capire che era una cosa importante dopo avere fatto la Nihon terebi Eco week e avere sentito tanti discorsi in proposito. (non ci credo per nulla. ricordo delle persone entrare nella tua stanza e lamentarsi per i 35 gradi da condizionatore non acceso.) Ah, però ho sempre fatto tesoro delle mie cose... ma solo perchè sono un tipo che non riesce a buttare via niente *ride*. (sì, anche la donna della stanza del Daidaya aveva lo stesso problema... XD)

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Ovviamente non si rispetta l'ecologia solo con la Eco week. Però penso sia importante vedere se si hanno le informazioni giuste oppure no sull'argomento... ad esempio io, per quanto riguarda il modo corretto di gettare via l'immondizia, ho sempre fatto fare tutto ai miei genitori e proprio non avevo idea di come si buttassero via i rifiuti o si facesse la raccolta differenziata, nonostante non fosse una cosa così lontana da me. Però adesso lo so. Sistemando in un angolo della mente queste piccole cose poi si diventa più attenti verso l'ambiente, no? Penso sia stata una cosa bella creare l'occasione perchè le persone conoscessero di più l'ecologia.

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Ryo-chan che mi dice di non lasciare aperto il rubinetto *ride*. Tutti quanti abbiamo i nostri modi di rispettare l'ecologia, quindi non posso dire chi è il più ecologico.

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Nessuno!

Q. Qualcosa successo di recente?
Abbiamo passato 5 giorni a Osaka per i concerti, e durante questo periodo ho sempre mangiato con Murakami-san... queste erano le nostre conversazioni quotidiane: "Dove andiamo oggi?" "Voglio abbuffarmi!" "Ok, allora yakiniku?". A volte facevamo troppo tardi e i locali erano tutti chiusi. Allora ci dicevamo: "Junk food nella stanza dell'albergo!". Compravamo qualcosa lì vicino e ce lo mangiavamo. Mi trovo benissimo con tutti i members, ma ultimamente, non so perchè, sono sempre in compagnia di Murakami-san. (che è il tuo migliore amico fin da quando avevate 14 anni e puoi anche chiamarlo tranquillamente "Shin-chan" come fai di solito! amore tu menti troppo -.-)

SUBARU SHIBUTANI

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - no
3. hai un'eco bag - no
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - no
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

Q. L'ecologia secondo Shibutani Subaru?
Ho sempre fatto la raccolta differenziata, ma dopo essere stato al programma ho cominciato a preoccuparmi di molte altre cose: ad esempio, adesso mi dà fastidio vedere le persone che buttano per terra i mozziconi di sigaretta, oppure cerco di ricordarmi di chiudere il rubinetto quando mi lavo i denti, cosa a cui prima non badavo. Però mi chiedo: è tutto qui quello che posso fare? Finora non mi sono mai interessato molto all'ecologia, ma non appena ne ho saputo un po' di più ho cominciato a pensare a cosa si poteva fare, e voglio impegnarmi anche se sono solo piccole cose.

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Se questa diventerà l'occasione perchè molte persone si preoccupino dell'ecologia, penso che per me sarebbe un grande successo. Io stesso l'ho fatto. Se non ci si accorge di quanto è importante non si va da nessuna parte.

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Yoko. Detesta lasciare indietro del cibo e si arrabbia un sacco quando lascio aperto il rubinetto *ride*.

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Tutti i members a modo loro si preoccupano dell'ambiente, quindi non posso dire che ci sia qualcuno che non è ecologico.

Q. Qualcosa successo di recente?
Ho fatto il senpai. Sono uscito con Ito, Kikuoka e Muro dei Kansai jr., siamo andati in riva al fiume e abbiamo giocato a Donjara (versione semplificata del mahjong). Poi, quando si è fatto scuro e non riuscivamo più a vedere, siamo andati a mangiare. Il Donjara l'ho comprato poco tempo fa... volevo che si andasse al locale col senpai e si dicesse "Giochiamo a Donjara?" "Sì, giochiamo!", ma poi ho scoperto che è davvero divertente. Ci giochiamo esaltandoci un sacco *ride*. Questo gioco tira fuori la tua vera personalità, e ti ritrovi a pensare tipo: "Muro mi fa proprio arrabbiare, vince sempre!" *ride*. Mi è capitato di vincere, ma solo una volta. Adesso che le giornate si allungano è più facile andare al fiume a giocare, e a poco a poco mi piacerebbe farlo diventare una moda!
(sììì! andiamo tutti insieme a giocare d'azzardo sulla riva del fiume!)

YU YOKOYAMA

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - sì
3. hai un'eco bag - no
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - no
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

Q. L'ecologia secondo Yokoyama Yu?
Quando faccio il bagno, assolutamente uso l'acqua che ho avanzato e raccolto dalla doccia. (scusate, non ho capito bene, si accettano correzioni se qualcuno ha da offrirne) Proprio non sopporto che si lasci aperto il rubinetto della doccia inutilmente, e ad esempio quando facciamo i concerti spesso lo chiudo a Yasu o Subaru. L'acqua che avanza dal bagno ovviamente la uso per il bucato, è uno spreco. (sì ma... non è il massimo dell'igiene...) Più che ecologico, sono un taccagno *ride*. (LOL decisamente XD) Poi spengo la luce nelle stanze in cui non ci sono, e per niente al mondo vado a dormire con la TV accesa. Ah, non ho un'eco bag... Quando vado al conbini ci sono spesso in omaggio nelle confezioni le bacchette di legno usa e getta, e quando non le uso le conservo per un'altra volta senza buttarle via. Faccio spesso dei barbecue e mi tornano utili, quest'anno ne ho già fatti due. Comunque non compro spesso i piatti pronti del conbini e quindi non ne ricevo poi tantissime. A essere sinceri, non faccio caso a lasciare il condizionatore alla temperatura fissa... ma quando siamo in periodo di concerti il condizionatore mi fa male alla gola e quindi dormo col ventilatore. (che fa un sacco male pure quello...)

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Bisogna che tutti facciamo tante piccole cose. Se guardando il programma alle persone nascono dei sentimenti verso l'ecologia, è una cosa bellissima per la natura.

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Tutti pensano all'ecologia.

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Nessuno, tutti se ne preoccupano.

Q. Qualcosa successo di recente?
Sono andato a Bali. (@__@ Yu non si danno certe notizie così a freddo insomma!! ~~e chi era il taccagno poi?~~) Molte persone si chiedono cosa sia questa cosa intorno al mio braccio sinistro: è il biglietto d'ingresso allo zoo, e non lo tolgo mai, nè quando faccio il bagno, nè quando faccio i concerti. Non voglio toglierlo finchè non si rompe. E' pieno di ricordi. (Yu non dice chiaramente cosa sia questa cosa, ma immagino si tratti di quell'orribile braccialetto giallo con la pietruzza verde che ha al braccio.) Ho abbracciato gli shimpanzè e sono salito su un elefante. Gli shimpanzè sono un sacco carini! Mi hanno abbracciato forte. (o__o;;) Vorrei andare ancora all'estero... negli altri paesi puoi vedere tante cose, e altrettante ne assorbisci.

RYO NISHIKIDO

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - no
3. hai un'eco bag - sì
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - ?
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

Q. L'ecologia secondo Nishikido Ryo?
Quando mi lavo i denti spengo sempre l'acqua. Mio padre è sempre stato severo su questo punto, e anche quando mi faccio lo shampoo sotto la doccia chiudo sempre il rubinetto. Cercherò di stare più attento con gli elettrodomestici, d'ora in poi. L'eco bag l'ho ricevuta in regalo da un mio amico, ma ancora non l'ho usata *ride*. (si accettano scomesse su chi sia l'amico in questione.) Però quando vado al conbini o al supermercato cerco sempre di non comprare altri sacchetti. Per il condizionatore boh. Sto un sacco attento alla raccolta differenziata, la eseguo in modo perfettissimo.
(certo, non poteva non tirarsela anche in quest'intervista dove si parla della natura XD)

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Mi vergogno ad ammetterlo, ma io non so quasi nulla a proposito dell'ecologia. Credo che molti spettatori siano come me, e abbiano quindi pensato: "D'ora in poi informiamoci di più".

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Okura. Quando sono andato a casa sua ha cucinato lui e ha fatto il bucato. Penso che le persone che facciano da sole le proprie cose siano ecologiche.
(c'è qualcosa di fondo che mi sfugge... non capisco come le due cose siano correlate! ma più che altro... perchè Tacchon ha bisogno di fare il bucato quando Ryo va a casa sua? LOL per le evidence subliminali XD)

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Io! Su questo non c'è dubbio.
(la falsa modestia è il massimo della vanità)

Q. Qualcosa successo di recente?
Qualche giorno fa, finito il lavoro alla radio, io e Okura siamo andati alla yoganyoku (particolare tipo di terme con acqua molto calda scaldata con la lava vulcanica... immagino non sia chiaro, non lo è neanche per me -.-;), e ci siamo rimasti per circa quattro o cinque ore. Per tutto il tempo Okura ha continuato a giocare ai videogiochi! (LOL Tacchon.) Nonostante il caldo che c'era là dentro il gioco non si è rotto... ma comunque, non imitatelo, mi raccomando *ride*. Ultimamente faccio spesso il bagno lavandomi solo metà del corpo. (non mi è chiaro, ma penso voglia dire che si siede sul seggiolino di legno e si lava seduto... penso.) Finora ho sempre fatto solo la doccia, anche d'inverno... comunque, quando faccio il bagno gioco a quel videogioco sui mostri che è tanto di moda. (SI CHIAMA MONSTER HUNTER! puoi anche dire il nome, tanto lo sappiamo tutti dopo che ci avete fatto una testa così per MESI!) No, non si rompe perchè ci gioco dopo aver aperto la finestra e fatto uscire l'umidità. Ma comunque, voi non imitatemi, mi raccomando *ride*.
(LOL Ryo-chan.)

TADAYOSHI OKURA

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - no
3. hai un'eco bag - no
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - no
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

L'ecologia secondo Okura Tadayoshi?
A volte, senza accorgermene, lascio accesa la luce del bagno o cose così... d'ora in poi voglio fare più attenzione. Non ho un'eco bag, ma riutilizzo le borsine del conbini per metterci dentro le bucce delle verdure quando cucino o i rifiuti organici. Se compro acqua e giornali li metto nello stesso sacchetto. Cerco di non prendere i bastoncini usa e getta in omaggio. D'inverno non accendo il riscaldamento, mi avvolgo nel futon. (WTF Tacchon! fa freddo!! e allora il riscaldamento a cosa serve?? a stare lì e far niente?? e poi ti lamenti pure di essere freddoloso! o___o;; questa mania giapponese di non usare il riscaldamento...) In fondo in passato il riscaldamento non esisteva... pensando così resisto. (Ryo, ti prego, insisti e faglielo accendere.) Se però resisto bene al freddo, col caldo proprio non ce la faccio. Eseguo alla perfezione la raccolta differenziata! A casa ho due cestini diversi per i rifiuti combustibili e non.

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Il mio viaggio sulla moto che funzionava con l'olio di scarto della tenpura farà giungere a destinazione l'eco-messaggio!
(quest'uomo è troppo scemo...)

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Murakami-kun. Pensa all'ecologia facendo quello che può fare, si pone domande, e sa molte cose sull'inquinamento.

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Penso io. Sono ignorante in materia. Sto cercando di migliorare... adesso so che solo staccando le spine si riduce il consumo di energia elettrica e l'emissione di CO2. Ho sentito che vendono un "ecometro" da usare in casa... voglio comprarlo. Così migliorerò.

Q. Qualcosa successo di recente?
Adesso stiamo facendo i concerti. Dentro di me sento una rock medley che si agita. (LOL uomo... sempre lì si finisce) Mi piace molto la canzone che canto insieme a Ryo-chan. (anche a me piace molto quella canzone... X°°D) Sono molto grato a Yara-kun che ci ha fatto tirare fuori dei nuovi noi stessi (O________________O). La coreografia è molto difficile, e io, che finora ho sempre evitato di ballare, ho pensato che in effetti sono capace. (a parte che sei stato preso per lo Shock e non vedo come questo si chiami "evitare di ballare" o "non essere capace di ballare", dopo le scemenze delle righe prima, possiamo evitare di tirarcela per favore?) Probabilmente anche gli spettatori pensano la stessa cosa. Dopo il live a Osaka io, Subaru-kun, Ryo-chan, Yasu, Yara-kun e altri dello staff siamo andati a mangiare teppanyaki. Tutti erano super entusiasti, è stato un sacco divertente!

SHOTA YASUDA

1. chiudi il rubinetto quando ti lavi i denti - sì
2. non lasci gli elettrodomestici in stand by - sì
3. hai un'eco bag - no
4. lasci la temperatura del tuo condizionatore fissa a 28 gradi - ?
5. esegui scrupolosamente la raccolta differenziata - sì

L'ecologia secondo Yasuda Shota?
Ho un sacco di buone intenzioni, ma ci sono ancora un molte cose che non riesco a fare. Però cose come non sprecare l'acqua, non usare inutilmente energia elettrica eccetera me le ha insegnate mia mamma quando ero bambino e quindi ora mi vengono naturali. Ah, ultimamente non compro più le bottigliette da 600 ml ma le bottiglie da 12 litri (O__o Shota è forte e riesce a portarle a mano XD). Divido i rifiuti, anche piccoli, e se posso riciclo le bottiglie... questo è essere gentili verso la terra! Poi se sono a casa cerco di non usare le bacchette usa e getta, e anche quando vengono a trovarmi gli amici chiedo loro di usare le bacchette normali.

Q. Che risultati porterà la Eco week della Nihon terebi?
Ci sono ancora molte cose che non sappiamo, ma attraverso il programma io stesso ho pensato che voglio saperne di più. Se abbiamo delle attenzioni, anche le più piccole, la situazione ecologica migliorerà, no? Non vedo l'ora.

Q. Chi è il più ecologico tra i members?
Shibuyan. A volte per lavoro dobbiamo sederci in prima classe sullo shinkansen e ci viene offerto l'asciugamano (in Giappone è comune offrire, soprattutto ai pasti, un asciugamanino umido e caldo che è un amore <3). Se Shibuyan non lo usa lo mette in borsa e lo porta a casa!

Q. E chi è invece che non è ecologico?
Mmmh, forse io, faccio sempre scorrere troppo l'acqua del gabinetto *ride* (O__o;;). Così uso troppa acqua e energia elettrica (in Giappone funziona a energia elettrica). D'ora in poi starò più attento!!

Q. Qualcosa successo di recente?
L'altro giorno sono andato da solo a pescare a Okinawa! 4 giorni 3 notti. Ho un amico che abita là e mi ha fatto salire sulla sua nave e pescare in alto mare. Ho pescato un sacco di tonni e sarde!! Le abbiamo mangiate subito ed erano troppo buone, ne ho mangiate troppe *piange*. Alla sera il mio amico mi ha portato in un posto dove ho mangiato per la prima volta il Kejan Tonyunabe (una pentola dove vengono cotte verdure, carne e riso in latte di soia. la variante Kejan è piccante). Anche quello era di una bontà sconvolgente!

Già che c'ero, ecco anche R's backstage:
Questo mese, Ryo-chan è in modalità "stanchezza" per il drama.
Ryo-chan arriva sempre allo studio in anticipo, ma oggi è arrivato in orario. Per prima cosa si è buttato su una sedia ed è rimasto a fissare il vuoto. Forse si sente stanco per le riprese che lo impegnano ogni giorno!? Le riprese di oggi si svolgono su un prato incolto dietro lo studio. "Devo entrare lì dentro?? L'erba mi prude sulle gambe!" Ryo-chan dice così, ma si impegna ed entra nell'erba. Nell'ultima scena deve avere le gambe nude. Molto volentieri (ironico) si toglie i pantaloni.

scans credits: usagil00lchan

Kanjani8 - From Subaru to minna

Tue, 29 Apr 2008 19:40:54 GMT

è un po' che girando per blog giapponesi trovo questo essay di Subaru. lo trovo molto bello e ~~mentre riparavo la caldaia che si è mezza rotta~~ ho pensato di tradurlo.
non so esattamente da dove sia tratto, alcuni dicono un vecchio Myojo, ma non sono sicura. so però che è del 2004 ed è ufficiale, da qualche parte era pubblicato (aka non è una fanfic o cose simili), ma purtroppo non sono mai riuscita a capire dove e come.

Da Subaru, agli altri
nota: quando in questo essay viene detto "gli altri" ci si riferisce agli altri members.

Da solo non potrei portare a termine niente.
Ci riesco perchè ci sono gli altri.
A me proprio non si addice il sostenersi a vicenda con le parole, e più che sostenere gli altri sono sempre stato io a essere sostenuto, ma che abbiamo bisogno gli uni degli altri è una certezza.
Un sogno che da solo non posso realizzare, se 8 persone sono tutte insieme, si realizzerà. Me lo sentivo.
E' un sogno che una volta ho pensato di abbandonare. Ma anche quando ho toccato il fondo più fondo molte persone hanno continuato a sostenermi, perchè anche loro erano lì, e grazie a loro ho cercato di risalire ancora una volta.
Ho pensato: "Se siamo noi 8, andrà tutto bene."
Senza più perderci per strada andremo dritti verso questo sogno.
Semplicemente perchè siamo noi 8 insieme, ci divertiremo.
Ah, io stesso sono il primo a sorprendermi di essere capace di pensare queste cose. Ma vorrei davvero che, d'ora in poi, noi 8 insieme continuassimo a camminare attraverso questi giorni piacevoli.

Attraverso i fallimenti le persone diventano forti.
Ma ci sono anche persone che, una volta deciso il loro obiettivo, cambiano facilmente idea, no?
Quelle persone cercano solo la via più semplice, scappando. Anche se si scappa, prima o poi si va a finire contro un muro, è ovvio, no?
Allo stesso modo chi pensa che la vita sia una cosa facile diventerà debole.
Io ho fallito non so quante volte. Non so quante volte mi faceva schifo tutto.
C'erano giorni in cui piangevo, da solo.
Non avendo più il mio lavoro, non avevo neanche la fiducia in me stesso per andare avanti in questo mondo.
Ma se sono arrivato fino a qui, è perchè ho scoperto un posto per me che si chiama ∞.
∞ si legge "infinito" (mugendai), no?
E' così, tutti noi abbiamo infinite forze. Il problema è riuscire a tirarle fuori.
Se lo facciamo troppo presto diventiamo dei presuntuosi con troppa fiducia, se al contrario lo facciamo troppo tardi finisce che rinunciamo. Perchè non riusciamo a tirarle fuori?
Ma se comunque mettiamo tutti noi stessi, più in là ci attenderà qualcosa di bello. Più in là, in quel posto, fioriranno dei fiori.
Mi è successo di tutto, ma l'ho ottenuto: un fiore chiamato "Kanjani8".

Questo è un fiore forte.
Tutti pensavamo di rinunciare, ma abbiamo continuato a inseguire il nostro sogno.
D'ora in poi fioriranno sicuramente dei fiori.
Ho cercato le mie infinite possibilità, anche non ci ero vicino neanche dello 0%. Non ho rinunciato.
E adesso, accanto a me, ci sono degli amici che mi sorridono sempre come degli idioti, e io così a loro.
A volte ci urtiamo i sentimenti e litighiamo, ma il giorno dopo senza problemi riusciamo a tornare come prima.
Quando sto male, gli altri si preoccupano e senza dire niente di più mi chiedono solo: "Tutto a posto?".

Yoko e io per certe cose ci somigliamo molto.
A volte penso: "Questo è davvero un idiota!".
Ma quando non sto bene, mi dice semplicemente, come fosse un saluto: "Non strafare, oggi". E' un imbranato, ma è più gentile di chiunque altro.
Anche con Hina è così.
Quando non sto bene ma vado comunque fuori a mangiare con loro, mi dice: "Ah, avevi detto che avevi delle cose da fare, vero? Vai pure." E poi, mentre vado via: "Scusami se ti ho invitato, oggi che non te la sentivi. Non sforzarti e vai a rilassarti. Domani, mettiamocela tutta!".
Io piangevo.
Yasu e Maru mi dicono: "Subaru-kuuuun! Cosa succede?" e poi, con sincerità: "Andiamo a divertirci!".
Mi portano con loro e finisco per ridere e passare dei momenti piacevoli.
Persino Okura che di solito è perso nel suo mondo mi dice: "Subaru-kun, andiamo a mangiare insieme? Ho una fame..."
"Ma nella tua testa c'è solo il cibo?!" mi viene da rispondere!
Così andiamo a mangiare, e con davanti Okura che mangia così di gusto, mi sento felice.
Uchi e Ryo, anche quando sono in concerto con i NewS, non smettono di pensare agli ∞.
Mi arriva una mail, e c'è scritto: "Mangi regolarmente?"
Eeeh! Ma che mail è!
Stare con degli idioti simili, un giorno è diventata la mia ragione di vita.

Yoko, che davanti a cose per cui uno pensa: "No, è impossibile" dice con tutta forza: "Io ce la farò".
Hina, che raduna tutti noi che corriamo senza controllo qui e là e ci fa andare verso il prossimo traguardo.
Yasu, che procede sicuro nonostante non riesca nemmeno a parlare correttamente.
Maru, che con una sola battuta fa ridere tutti e in un istante ci dà il mood giusto.
Okura, che sembra sempre sulle nuvole, ma in realtà è astuto e calcolatore.
Ryo, che di solito ha una lingua velenosissima, ma in realtà ci vuole bene più di chiunque altro.
Uchi, il bambino degli ∞, schietto e spontaneo che a volte diventa anche lui velenoso.
Non è una cosa troppo bella essere in mezzo a questi qua?
Sono orgoglioso del miracolo che ci ha fatto incontrare.
Ovunque noi siamo, un legame fortissimo ci tiene uniti.
E' il destino che ci ha regalato questa felicità, giusto?
Ogni giorno io dico grazie al destino!
E' stato grazie a lui se 8 ragazzi che non si erano mai visti prima si sono incontrati.
E poi, tutti quanti abbiamo un caratteraccio e andiamo avanti a modo nostro.
Alla fin fine, "Kanjani8" è il massimo della cosa più bella.
Ah! Yoko, Hina, Yasu, Maru, Okura, Ryo, Uchi. Vi prego, prendetevi cura di me per sempre, anche se sono così. Non lasciatemi solo. Altrimenti non sarebbe più ∞.
Anche quando saremo dei nonnini ci troveremo noi 8, faremo gli stupidi, parleremo di cose sceme e rideremo.
Amici per sempre!

Risposte dei Kanjani8

YOKO:
E pure lo chiedi? Se ti lasciassimo solo chissà cosa combini! Nè gli altri nè tantomeno io ti abbandoneremo. Stanne certo! Quindi risali le scale nel tuo cuore, lentamente, senza fare passi falsi.

HINA:
MA SEI SCEMO?! Che sciocchezze dici? ∞ sono 8 persone, non ne può mancare una!

RYO:
Ah, eccolo di nuovo. Guarda che tutti lo sappiamo, che non dobbiamo lasciarti solo! Non stiamo insieme a te per pietà, ma perchè ti vogliamo bene. Quindi affrontaci pure con i tuoi sentimenti. Così ti sentirai meglio e tutti ti vorremo ancora più bene.

MARU:
Eccolo che scherza di nuovo. E poi continua a dire "non bisogna far vedere che si sta male". Guarda che anche a me capita di stare male, sai? Capita a tutti. E non c'è bisogno di nasconderlo pensando che non si vogliono infastidire gli altri. "Possiamo dire tutto"... questi sono i Kanjani8, no? Affidati a noi senza preoccuparti.

YASU:
Subaru-kun, di nuovo dici queste cose? Ma perchè? Non faremmo mai una cosa del genere. Inutile da dire, Subaru-kun DEVE essere qui con noi! La tua presenza ci è necessaria. Quindi senza farti problemi affidati pure a me. Mi dispiace pensare che tu stia male. Non siamo il massimo della cosa più bella?

OKURA:
Subaru-kun? Perchè sei così pessimista verso il futuro? Mi fai diventare triste! A sapere che negli ∞ c'è una persona che soffre così e io non riesco ad aiutarla mi sento proprio un miserabile. Subaru-kun, tu tieni troppo le cose per te! Guarda che se fai così poi finisci a pezzi, lo sai? E' proprio in momenti come questi che devi contare sugli ∞. Capito?

UCHI:
Sei sempre gentile. Quando sbaglio, mi dici: "Non ti preoccupare! C'è la prossima volta, quindi impegnamoci!". Se tu mi odiassi, non mi parleresti così! Subaru-kun, tu sei gentile in modo sincero!! Io lo so.
Tutti vorremmo conoscerti meglio, ma quando soffri non ci parli... questo non è andare contro la tua natura?
Io vorrei conoscerti di più, Subaru-kun!!
E anche gli altri pensano così!
Quindi parlami e chiedimi tutto ciò che vuoi.
E poi, passiamo insieme dei momenti felici ridendo, noi 8!
Per sempre.

HIROKI ;______;
a tratti mi veniva da piangere, ma "Hatsu uta" in ripetizione mi faceva scoppiare dalle risate LOL XDDDD
Uchi è sempre il solito ^^ duemila punti esclamativi a fine frase e il tono da bimbo ^^ *hugs Hiro*

TOKIO - SEI SYuN

Tue, 25 Mar 2008 18:40:17 GMT

TOKIO - SEI SYuN

SEI SYuN

Oh...
naku mo warau mo douse saigo wa jibun nanda
wakaccha iru kedo dareka ni sugaritai

hyoushiki o ushinainagara samayou kanashiki seishun
kotoba ga tsutanai dake desu douka wakatte kure yo to
machigaidarake no sora ni
shinikaketa seishun ga ippiki tonde yuku

Oh sore demo juujiro ni tsuttachi
ikinuku hyoushiki o sagashiate
maketa monotachi no nakigoto wa hitohira no kareha sa
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o

Oh...
"yuku" mo "yukanu" mo douse saigo wa jibun nanda
gaman ga naranai sono isshun no tame ni
hyoushiki o ushinainagara samayou kanashiki seishun
yasashisa ga hoshii dake desu douka wakatte kure yo to
machigaidarake no sora ni
shinikaketa seishun ga ippiki tonde yuku

Oh sore demo juujiro ni tsuttachi
ikinuku hyoushiki o sagashiate
maketa monotachi no nakigoto wa hitohira no kareha sa
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o

machigaidarake no sora ni
shinikaketa seishun ga ippiki tonde yuku

Oh sore demo juujiro ni tsuttachi
ikinuku hyoushiki o sagashiate
maketa monotachi no nakigoto wa hitohira no kareha sa
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o
shinjiru no sa towa to mirai to ashita o

Oh...

GIOVINEZZA

oh...
sia che pianga, sia che rida, alla fine sono sempre io
e lo so bene... ma voglio affidarmi a qualcuno

la mia triste giovinezza vaga mentre perde ogni segnale che indichi la giusta direzione
sono capace di dire solo frasi maldestre, ti prego, capiscimi
nel cielo costellato di errori
volano via granelli della mia giovinezza che sta morendo

oh, eppure rimango qui fermo al crocevia
cercando di scovare un segnale che mi indichi la giusta direzione per sopravvivere
i pianti dei perdenti sono ogni foglia secca
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani

oh...
sia che dica "vado", sia che dica "non vado", alla fine sono sempre io
lo faccio per quell'istante in cui non riuscirò più a sopportare tutto quanto
la mia triste giovinezza vaga mentre perde ogni segnale che indichi la giusta direzione
vorrei solo della gentilezza, ti prego, capiscimi
nel cielo costellato di errori
volano via granelli della mia giovinezza che sta morendo

oh, eppure rimango qui fermo al crocevia
cercando di scovare un segnale che mi indichi la giusta direzione per sopravvivere
i pianti dei perdenti sono ogni foglia secca
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani

nel cielo costellato di errori
volano via granelli della mia giovinezza che sta morendo

oh, eppure rimango qui fermo al crocevia
cercando di scovare un segnale che mi indichi la giusta direzione per sopravvivere
i pianti dei perdenti sono ogni foglia secca
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani
io credo nell'eternità e nel futuro e nel domani

oh...

Nota aggiuntiva ^^'
"SEI SYuN" (seishun) è tratta dall'omonimo film interpretato dagli stessi TOKIO: ha molte relazioni con la trama, che perciò riassumo in breve.

Il film è ambientato in un mondo dove le macchine si sono ribellate all'uomo e stanno cercando di prendere il sopravvento, distruggendo tutto quanto e uccidendo ogni essere umano che trovano. La resistenza è nelle mani dei nostri cinque eroi. Nelle scene iniziali i cinque amici si riuniscono nel magazzino abbandonato che è diventato la loro sede. Si ritrovano dopo un po' di tempo e si fanno un sacco di feste ^^;; Sono circondati dal nemico e sanno che sarà la loro ultima battaglia, ma non per questo la loro voglia di scherzare e fare bisboccia diminuisce XDD Mentre si preparano ad attaccare, tra le varie battute Yamaguchi chiede a Mabo di dire qualche bella parola, e Mabo risponde: "Towa to mirai to ashita. Shinjiru no sa, towa o, mirai o, ashita o." ( = eternità, futuro, domani. io credo nell'eternità, nel futuro, nel domani.) Tutti i presenti ne rimangono toccati (esprimendolo in TOKIO style ovviamente XD), e decidono di combattere divertendosi e portando in cuore queste parole, consapevoli che forse di loro non resterà nessuna traccia, ma comunque, loro stessi saranno sempre loro stessi, senza bisogno del riconoscimento di qualcuno.

Segue PV e conclusione della storia, ovviamente tristissima. Y______Y

Sulle ultime scene del magazzino ormai deserto compaiono le ultime parole dei cinque amici: i loro spiriti hanno sorpassato quest'epoca di guerra, di loro non rimarrà memoria da nessuna parte, ma se adesso c'è di nuovo la pace è grazie al loro coraggio (della serie, sono schiattati ma il risultato l'hanno ottenuto. o forse no? sono sopravvissuti ma è come se fossero morti perchè nessuno si ricorda di loro? no, troppo ottimistico. è un film giapponese, ricordiamolo. mah, diciamo che le conclusioni sono aperte).
Per l'eternità, il futuro e il domani.

(adoro questo film... non so quante volte l'ho rivisto. se non fosse per tre battute che proprio non riesco a capire -vero Taichi e leader??- potrei pensare di tradurlo sul serio... ~~e poi Yamaguchi tamarro è sexy XDDD anche se nessuno batte la tamarraggine di Mabo nel film di Kitamura Ryuhei o_o~~)

"SEI SYuN" è anche la sigla del bellissimo drama "Utahime". chi non lo ha ancora visto lo faccia subito, è un must!

Akanishi Jin - Pinky

Mon, 24 Mar 2008 15:34:01 GMT

sì be', non è che ci fosse poi molto da tradurre XD

Akanishi Jin - Pinky

PINKY

Obienaide
Look into my eyes, baby...
Itoshikute
You make me feel like a tiger
I feel you close to me
Hodokenakute
I need you by my side
Chigiresouna ai

Hey... You are my PINKY Never cheat on me
Akai ito de shibatte
Do the shake your body. Come and call about it
Mimimoto de sasayaite

(La La La...)
And... Tell me what's your secret
(La La La...)
Kakusanaide

Misete ageru
Make a promise with me, baby...
Dokomademo
Don't you fool me like a liar

I want to lose control
Kasanariau
I want to be your night
Tokeru youna ai

Hey... You drive me crazy You light me on fire
Karamiau yubisaki de
Come on baby funky You make me feel sexy
Kanjiau sono subete

(La La La...)
And... Tell me what's your secret
(La La La...)
Kakusanaide

Hey... You are my PINKY Never cheat on me
Akai ito de shibatte
Do the shake your body. Come and call about it
Mimimoto de sasayaite

Hey... You drive me crazy You light me on fire
Karamiau yubisaki de
Come on baby funky You make me feel sexy
Kanjiau sono subete

And... Tell me what's your secret
(La La La...)
Kakusanaide
(La La La...)

Kuchibiru de damarasete

PINKY

non aver paura
look into my eyes, baby...
sono innamorato di te
you make me feel like a tiger
I feel you close to me
siamo legati, non ci possiamo separare
I need you by my side
questo amore che sta per andare in pezzi

hey you are my PINKY, never cheat on me
leghiamoci con il filo rosso
do the shake your body, come and call about it
sussurrando all'orecchio

and... tell me what's your secret
non nascondermelo

ti sedurrò
make a promise with me, baby
per tutto il tempo
don't you fool me like a liar

I want to lose control
andiamo a letto insieme
I want to be your night
un amore che sembra sciogliersi

hey you drive me crazy, you light me on fire
con le nostre dita intrecciate insieme
come on baby funky, you make me feel sexy
sentiamo tutto quanto l'uno dell'altra

and... tell me what's your secret
non nascondermelo

hey you are my PINKY, never cheat on me
leghiamoci con il filo rosso
do the shake your body, come and call about it
sussurrando all'orecchio

hey you drive me crazy, you light me on fire
con le nostre dita intrecciate insieme
come on baby funky, you make me feel sexy
sentiamo tutto quanto l'uno dell'altra

and... tell me what's your secret
non nascondermelo

fammi stare zitto con le tue labbra